She bends her head just right; so very gracefully
Everybody’s watching her; everybody smiles
Those special lights shine hot on her bare shoulders
She never felt so happy in her life
Abdicating, letting go… consent… success!
I’ve seen the future and it’s birdlike
When girls say «yes»
Sometimes she walks like she’s stepping right off an airplane
Sometimes she don’t walk at all — she just fall down
She thinks so incredibly fast; she’ll change the subject too
She thinks so incredibly well of you
She takes you out to the movies
She knows you never ever go
Still everything is copy, yeah every little helps
(you know, like newspaper «copy»)
When girls say «no»
Now you were so beautiful and mine that I couldn’t believe it
Hey it was almost brooklyn; it was almost impossible, you see?
But when I walked down the strip arm in arm with you I was terrified
As we walked down the strip arm in arm, temporarily
Now my heart don’t want to let you go
And the hole in the roof is a mess
You got to watch for the exit wounds
When girls say «yes»
When girls say yes
When girls say yes
Don’t try, don’t try
When girls say yes
Now one night I dreamed I died and went to Beverly Hills
My own little piece of Hollywood and the space that it fills
Now one night I dreamed I died and went to Beverly Hills
My own little piece of Hollywood, and the space that it fills
Just one Saturday in heaven
Maybe it’s always Saturday in heaven
It’s just one big Saturday in heaven
And you’ll have time enough at last when you’re in heaven
(«Time Enough At Last» — Harlan Ellison-scripted Twilight Zone episode title
(I know who the director was, too))
Перевод песни Girls Say Yes
Она склоняет голову в самый раз, так изящно.
Все смотрят на нее, все улыбаются.
Эти особенные огни ярко сияют на ее голых плечах.
Она никогда не чувствовала себя такой счастливой в своей жизни,
Отказываясь, отпуская ... согласие ... успех!
Я видел будущее, и это
Похоже на птицу, когда девушки говорят»да".
Иногда она идет, как будто уходит с самолета.
Иногда она вообще не ходит — она просто падает.
Она думает так невероятно быстро, она тоже изменит тему.
Она так хорошо о тебе думает.
Она сводит тебя в кино,
Она знает, что ты никогда не уходишь,
Все равно все копируется, да, каждая мелочь помогает (
знаешь, как в газете «копия")
, когда девушки говорят»нет".
Теперь ты была такой красивой и моей, что я не мог в это поверить.
Эй, это был почти Бруклин, это было почти невозможно, понимаешь?
Но когда я спустился по полоске, рука об руку с тобой, я был в ужасе,
Когда мы шли по полоске, рука об руку, на время.
Теперь мое сердце не хочет отпускать тебя,
И дыра в крыше-беспорядок.
Ты должен следить за выходными ранами.
Когда девушки говорят "Да"
, когда девушки говорят "Да"
, когда девушки говорят "да".
Не пытайся, не пытайся,
Когда девушки говорят "да".
Однажды ночью мне приснилось, что я умер и отправился в Беверли-Хиллз,
В свой маленький кусочек Голливуда и пространство, которое он заполняет.
Однажды ночью мне приснилось, что я умер и отправился в Беверли-Хиллз,
В свой маленький кусочек Голливуда, и это место заполняет
Лишь одна суббота на небесах.
Может быть, это всегда суббота на небесах.
Это всего лишь одна большая суббота на небесах,
И у тебя будет достаточно времени, когда ты наконец окажешься на небесах (
»достаточно времени, наконец " — Харлан Эллисон-написанный по сценарию эпизод Сумеречной Зоны (
я тоже знаю, кто был режиссером))
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы