Текст песни Giaguari (Nick Marrff) с переводом

Ou… unni sì?!

Eh compà, scinnivu uora

Sé, sé…okay, nni viremu ddà direttamente?!

Ciertu, nn’amu a beccare pi fari sta cuosa

Ok, ok. ste viniennu compà, ciao ciao

Yo. ci siamo o no, ci siamo o no?!

Palermo City. (From Palermo City.)

Hey… vi vuogghiu cuntari una stuoria

E' quella mia. now listen to me (Now listen to me.)

Io. mi chiamo Tony, sono nato in Sicilia a Paliermu

Avi ri quannu nascivu ca fazzu abbili cu sta vita e cu Statu picchì un vinci

mai 'u Paliermu. (Mai.) No…

Ccà nné mia campamo a ghiurnata. c'è quannu va tuttu bene, c'è quannu va tuttu

male. dipende ra irnata.

Tutti chiddi ca nni giudicano è picchì un sannu chi significa campari ccà e

muoriri ccà. Semu circondati i problemmi in sta città. però poi si sienti i

politici italiani 'a TV ca ricunu ca a iddi c’interiessa ra società.

sì, c’interiessa ra società.

Infatti io, pi truvarimi un travagghiu mi nn'è gghìri in Amierica.

Aaah… e quantu nn’haiu passatu. sulu 'u Signuri sapi 'u me passatu

Nascivu bastardu comu 'e cani, criscivu randagio chi cani

Ma no chiddi animali, chiddi i mannara

E un c'è un picchì. ccà criscimu accussì, c’amu affari abbìriri siempri cu sì.

è un continuo cummattimientu.

Curriemu siempri a destra e sinistra, senza aviri mai risiettu

E cu 'nfama è picchì nnà vita un sapi chi cos'è 'u rispiettu

'U rispiettu, sé, nuàtri 'u sapiemu cos'è 'u rispiettu

E ti ricu n’avùtra cuosa, c'è cu rici ca nuàtri siciliani siemu selvaggi come

gli animali. e io sai chi ci rispunnu a chisti ccà?!

Sésé, proprio a chisti ccà. io ci ricu. ci ricu ca si nnu munnu fussimu tutti

animali, allora noi siciliani fussimu. Giaguari.

Oh, me frà, viri ca già è tardo.

Oh scusate picciuotti, unnu fici appuosta

Cioé ma fici a piari, ra me casa.

Insomma, c’amu affari allura? Ci siemu?!

Quagghiamu rai. Amunì?!

Amunì rai, let’s go

Stiamo per strada come cani e gatti

Dentro i quartieri qui sembriamo dei matti

Ci trovi sconvolti, con la febbre per sti soldi

E con la convinzione che un giorno saremo i più forti

Tu che cazzo vuoi da me?! Stai preso da là fumiamo, che facciamo anche le 3

Sta vita è un film, ogni ventiquattr’ore

Ogni giorno tipo, frà, che cambia colore

Stiamo sempre attenti perché per noi è normale

Fuori da ste case siamo gente anormale

Cresciuti nel campetto della zona a sudare

Qui nella scuola della vita non si va a studiare

Qui nella zona vorremmo fare, fare, fare, fare tante cose

Ma purtroppo questa vita non ti dà solo fiori e rose

In questa giungla di cemento

Tra la vita e gli affari

C'è chi sopravvive a stento

E chi come me fa una vita da giaguari

Come i miei che fottono come giaguari

Come i miei che corrono come giaguari, yeah

In questa giungla di cemento

Tra la vita e gli affari

C'è chi sopravvive a stento

E chi come me fa una vita da giaguari

Come i miei, che corrono come giaguari

Come i miei che fottono come giaguari, yeah

Come giaguari, i miei frà fanno gli affari più vari

Nella city sempre in giro come un safari

Comprano, spendono, vendono, prendono per avere qualcosa domani

Nati giaguari, non diventati

Cresciuti in sti luoghi malcapitati

Con la pancia piena ma sempre più affamati

Siam con gente scura, ci cambia i connotati (???)

Noi sappiamo tutto su come si fa

Per non stare in lutto in questa realtà

L’esperienza ci fa da papà

E questa vita è nostra mammà

Nel cuore freddi come un igloo

Quando si parla di farne di più

Siamo il meglio nel ciò che vuoi tu

Ma facciamo a gara con chi la fa più su

Qui da me non è come lo si pensa

Contano i soldi, il rispetto e la trasparenza

Non ci fermiamo all’apparenza, perché valutiamo la presenza

In questa giungla di cemento

C'è chi sopravvive a stento

E chi come me fa una vita da giaguari

Come i miei che fottono come giaguari

Come i miei che corrono come giaguari, yeah

In questa giungla di cemento

Tra la vita e gli affari

C'è chi sopravvive a stento

E chi come me fa una vita da giaguari

Come i miei che corrono come giaguari

Come i miei che fottono come giaguari, yeah

Перевод песни Giaguari