His friends all hate him
And he has to tip-toe 'round their feelings
They’re cold and distant
‘cause he’s overwhelmed with other dealings
They’re just confused
Because they can’t believe he could be leaving
That was all yesterday
It’s no big deal its not like she hasn’t been through this often
Too much to do always driving her to an early coffin
But she thought in time that the pressures of her youth would soften
That was all yesterday
Bah ba buh bah baah
The past will kill you if you let it
Bah ba buh bah baah
The past will kill you anyway
And if all our friends forgot us would we cease to exist
Would the devil make an offer that we couldn’t resist
If you can’t release the past
It’s like a chain across the gateway to the stars
There’s your offer of assistance and I thank you for that
There’s a woman taking bets that its all gonna fall flat
If you can’t release the past
It’s like a chain across the gateway to the stars
Ev’ry thing that he’s worked for suddenly’s of no importance
What’s lies behind that door presents a whole new set of choices
Now the librettos changed its sung in many different voices
That was all yesterday
Bah ba buh bah baah
The past will kill you if you let it
Bah ba buh bah baah
The past will kill you anyway
Is it even me that’s thinking this and talking this way
Or is some cosmic ventriloquist just having his say
If you can’t release the past
It’s like a chain across the gateway to the stars
Though we won’t give up resisting it ain’t gonna be fun
‘Cause the puppet masters fist is up inside everyone
If you can’t release the past
It’s like a chain across the gateway to the stars
And if all our friends forgot us would we cease to exist
Would the devil make an offer that we couldn’t resist
If you can’t release the past
It’s like a chain across the gateway to the stars
Though we won’t give up resistance it’s not gonna be fun
‘Cause the puppet masters fist is up inside everyone
If you can’t release the past
It’s like a chain across the gateway to the stars
Перевод песни Gateway to the Stars
Все его друзья ненавидят его,
И он должен обхватить их чувства,
Они холодны и далеки,
потому что он переполнен другими делами.
Они просто смущены,
Потому что не могут поверить, что он мог уйти,
Это было все вчера.
Это не так уж и важно, не так, как она не проходила через это часто.
Слишком много, чтобы делать, всегда сводя ее к раннему гробу,
Но она думала, что со временем давление ее юности смягчится,
Что было все вчера,
Ба - ба-ба-ба-ба-ба,
Прошлое убьет тебя, если ты позволишь ему,
Ба-ба-ба-ба-ба-ба,
Прошлое убьет тебя в любом случае.
И если бы все наши друзья забыли нас, мы бы прекратили свое существование.
Сделал бы дьявол предложение, которому мы не смогли бы сопротивляться?
Если ты не можешь отпустить прошлое ...
Это словно цепь через врата к звездам,
Твое предложение помощи, и я благодарю тебя за это.
Женщина делает ставки, что все рухнет на землю.
Если ты не можешь отпустить прошлое ...
Это похоже на цепь через ворота к звездам,
На которую он работал, внезапно не имеет значения,
Что лежит за этой дверью, представляет собой совершенно новый выбор.
Теперь либретто изменили свое пение во многих разных голосах,
Которые были вчера,
Ба - ба-ба-ба-
Ба, прошлое убьет тебя, если ты позволишь ему,
Ба-ба-ба-ба-ба,
Прошлое убьет тебя в любом случае.
Неужели даже я думаю об этом и говорю так?
Или какой-то космический чревовещатель скажет свое
Слово, если ты не можешь отпустить прошлое?
Это как цепь через врата к звездам,
Хотя мы не откажемся сопротивляться, это не будет весело,
потому что кулак кукловодов внутри каждого,
Если ты не можешь отпустить прошлое.
Это словно цепь через врата к звездам.
И если бы все наши друзья забыли нас, мы бы прекратили свое существование.
Сделал бы дьявол предложение, которому мы не смогли бы сопротивляться?
Если ты не можешь отпустить прошлое ...
Это как цепь через врата к звездам,
Хотя мы не откажемся от сопротивления, это не будет весело,
потому что кулак кукловодов внутри каждого,
Если ты не можешь освободить прошлое.
Это словно цепь через врата к звездам.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы