Garden Party held today, invites call the debs to play,
social climbers polish ladders, wayward sons again have fathers,
Edgy eggs and queing cumbers, rudely wakened from their slumber,
time has come again for slaughter on the lawns by still
Cam
waters.
Champagne corks are firing at the sun again
Swooping swallows chased by violins again
Straafed by Strauss they sulk in crumbling eaves again.
Apertifs consumed en masse display their owners on the grass
Couples loiter in the cloisters, social leeches quoting Chaucer.
Doctor’s son a parson’s daughter where why not and should they oughta
Please don’t lie on the grass, unless accompanied by a fellow,
May I be so bold as to suggest Othello.
Punting on the Cam is jolly fun they say
Beagling on the downs Oh please come they say
Rugger is the tops a game for men they say.
Angie chalks another blue, mother smiles she did it too
Chitters chat and gossips lash, posers pose pressmen flash.
Smiles polluted with false charm, locking onto Royal arms,
Society columns now ensured, return to mingle with the crowds
Oh what a crowd.
Перевод песни Garden Party
Вечеринка в саду прошла сегодня, приглашает позвать Дебс играть,
социальные альпинисты, польские лестницы, своенравные сыновья снова имеют отцов,
Острые яйца и трясущиеся камберсы, грубо проснувшиеся от их сна,
снова пришло время для бойни на лужайках по тихим
Кулачковым
водам.
Пробочки шампанского снова палят по солнцу.
Набегающие ласточки, преследуемые скрипками, снова
Натянутые страусом, они снова дуют рассыпающиеся карнизы.
Апертивы, употребленные в массовом порядке, выставляют своих хозяев на траве,
Парочки высовываются в клуатрах, светские пиявки цитируют Чосера.
Сын доктора, дочь священника, где, почему бы и должны ли они быть?
Пожалуйста, не лги на траве, если меня не сопровождает парень,
Могу я быть настолько смелым, чтобы предложить Отелло.
Удары кулачком-это весело, говорят.
Биглинг на падениях, о, пожалуйста, приходите, они говорят:
Rugger-это игра для мужчин, говорят.
Энджи Мелит очередную синеву, мама улыбается, она тоже
Это сделала, дрожит, болтает и сплетничает, плеть, позеры позируют, пресмэны мелькают.
Улыбки, оскверненные фальшивым обаянием, запертые на королевские объятия,
Колонны общества теперь обеспечены, вернись, чтобы смешаться с толпой.
О, какая толпа!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы