I was wandering around Vancouver not knowing what I was about to find
Had a room at the Cambie hostel and I was just killing some time
When I heard this lonesome sound coming from down the street
There was an old man picking a guitar with a case opened at his feet
He had long white hair beneath an old cap and a long white beard
He was picking some John Prine tune for everyone to hear
I leaned up against the wall and held on to his every word
Then he started playing some mining song that I’d never heard
He called it Dark As a Dungeon and it was enough to make you weep
When you hear it played by an old man on a street corner of Gastown on an old
guitar with nylon strings
A man walked by and flicked a penny which landed outside of his case
And he stopped the song before it was through and said, Sir let me tell you one
thing
I’m down on my luck with no roof over my head
But I’m an artist not a beggar and this is the only gig I could get
And as he placed the penny back in that man’s hand he said, You can keep your
charity
And if you’re still feeling giving later on go see them winos down the street
That man closed his hand on his penny and his face got all red and he started
walking down the street
And that man with the guitar turned and said to me,
Son I’ve never had the finer things but I’m doing all that I love
That makes me as free as the rich down here and them birds flying up above
Then he went back into that old mining song and he never missed a beat
And the hair stood up on the back of my neck when he began to sing
I took a twenty out of my pocket and dropped it in his case
And he smiled at me and said, thank-you son before I could walk away
And whenever I’m playing in a bar someplace where the crowd can talk louder
than I can sing
I just think about an old man standing on a corner in Gastown picking an old
guitar with nylon strings
Перевод песни Gastown
Я бродил по Ванкуверу, не зная, что я собираюсь найти.
У меня был номер в хостеле Cambie, и я просто убивал какое-то время,
Когда услышал этот одинокий звук, идущий вниз по улице,
Был старик, выбирающий гитару с чемоданом, открытым у его ног.
У него были длинные белые волосы под старой кепкой и длинная белая борода,
Он подбирал мелодию Джона Прайна для всех.
Я прислонился к стене и держался за каждое его слово,
А потом он начал играть какую-то горную песню, которую я никогда не слышал.
Он назвал это темным, как темницу, и этого было достаточно, чтобы заставить тебя плакать,
Когда ты слышишь, как он играет старика на углу Гастауна на старой
гитаре с нейлоновыми струнами.
Человек прошел мимо и швырнул пенни, который приземлился за пределами его дела, и он остановил песню, прежде чем она закончилась, и сказал: "сэр, позвольте мне сказать вам одну вещь: мне повезло, у меня нет крыши над головой, но я артист, а не нищий, и это единственный концерт, который я мог бы получить.
И когда он положил Пенни обратно в руку этого человека, он сказал, что ты можешь сохранить свою
любовь.
И если ты все еще чувствуешь, что даешь потом, иди, посмотри на этих алкашей по улице, этот человек закрыл свою руку на своем Пенни, и его лицо покраснело, и он начал идти по улице, и тот человек с гитарой повернулся и сказал мне: "Сынок, у меня никогда не было более прекрасных вещей, но я делаю все, что люблю, что делает меня таким же свободным, как богачи здесь, и те птицы, взлетающие выше, тогда он вернулся в ту старую горную песню, и он никогда не пропустил ни одного удара, и волосы встали на моей шее, когда он начал петь.
Я взяла двадцать из кармана и бросила его в его чемодан,
Он улыбнулся мне и сказал: "Спасибо, сынок, прежде чем я смогла уйти".
И всякий раз, когда я играю в баре, где толпа может говорить громче,
чем я могу петь.
Я просто думаю о старике, стоящем на углу в Гастауне, собирающем старую
гитару с нейлоновыми струнами.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы