She started reminiscing about the good times that we shared
She painted pretty pictures
While I hung on every word
Then she started smiling
When I kind of hoped that she would cry
I remember thinking that
At the time it was a funny way to say goodbye
She cleaned the house from head to toe
And cooked my favorite meal
She stabbed me with a kiss and said
In time my wounds would heal
She found herself another pair of wings on which to fly
Through my tears she told me
It was a funny way to say goodbye
I seen it in the movies
I’ve read it in the books
But I was unprepared
She spoke about the weather
The little things of life
And wrapped up her goodbye in every word
I sat there in a timeless trance
With all my senses blurred
She brought a little wine and asked
Which color I preferred
Sorry for its sweetness but it was labeled medium dry
My voice shook as I told her
It was a funny way to say goodbye
I seen it in the movies
I’ve read it in the books
But I was unprepared
She spoke about the weather
The little things of life
And wrapped up her goodbye in every word
She said she left the money for
The milkman in the drawer
Remember that we owed a pint to the widower next door
From the door she muttered it was chilly for July
I couldn’t speak at all it was a funny way to say goodbye
I couldn’t speak at all it was a funny way to say goodbye
Перевод песни Funny Way to Say Goodbye
Она начала вспоминать о хороших временах, которыми мы делились.
Она рисовала красивые картинки,
Пока я цеплялся за каждое слово,
А потом она улыбалась,
Когда я надеялся, что она заплачет.
Я помню, как думал, что
В то время это был забавный способ попрощаться.
Она убирала дом с головы до ног
И готовила мою любимую еду.
Она зарезала меня поцелуем и сказала,
Что со временем мои раны заживут.
Она нашла себе другую пару крыльев, на которых можно летать
Сквозь мои слезы, она сказала мне,
Что это был забавный способ попрощаться.
Я видел это в фильмах,
Я читал это в книгах,
Но я был не готов.
Она говорила о погоде,
Мелочах жизни
И завернула свое "Прощай" в каждое слово.
Я сидел там в бесконечном трансе
Со всеми своими смутными чувствами.
Она принесла немного вина и спросила,
Какой цвет я предпочитаю.
Извините за его сладость, но он был помечен как средний сухой.
Мой голос дрожал, когда я сказал ей,
Что это был забавный способ попрощаться.
Я видел это в фильмах,
Я читал это в книгах,
Но я был не готов.
Она говорила о погоде,
Мелочах жизни
И завернула свое "Прощай" в каждое слово.
Она сказала, что оставила деньги
Молочнику в ящике.
Помни, что мы должны пинту выпивки вдовцу по соседству
От двери, она пробормотала, было холодно в июле.
Я вообще не мог говорить, это был забавный способ попрощаться.
Я вообще не мог говорить, это был забавный способ попрощаться.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы