Текст песни Friedensbewegung (Kilez More) с переводом

Wenn du heutzutage für den Frieden bist

Musst du 'ne Schutzweste tragen, denn man zielt auf dich

Und schießt auf dich, du musst dich mehr erklär'n

Und rechtfertigen als Herrscher bei 'nem Kriegseintritt

Das gibt es nicht, ich fass' nicht, was hier geschieht

Wenn du die NATO nicht liebst und willst, dass Ramstein nun schließt

Kommen Angriff wie «Du Antisemit!», «Unfassbarer Freak!»

«Du Spinner, wehe, du sagst nochmal Peace!»

Doch wenn du ein Land überfielst und dann überziehst

Mit Bombenhagel, mit Kratern wie von 'nem Asteroid

Aus einer Arbeitsplatz-erschaffenden Waffenfabrik

Wirst du beklatscht als Stargast im Massen-TV

Sie schüren Angst und Hass, sie müssen Feindbilder schmieden

Doch wir seh’n die Menschheit als eine Familie

Statt Scheine verdienen durch Leid produzieren

Lieber pleite im Frieden als reich durch die Kriege

Wir rufen «Peace!» und wir zieh’n auf die Straße

Gegen Krieg, sind aktiv, wir sind die Friedensbewegung

Bis die Waffenindustrie, die Profit

Aus dem Krieg zieht, schließt, wir sind die Friedensbewegung

Und wenn man auf uns schießt, sagt das weniger aus über uns

Als über sie, wir sind die Friedensbewegung

Ihr wollt 'nen Satz zum Zitier’n?

Der erste Weltfrieden ist das Ziel einer Friedensbewegung

Doch man will uns spalten und teil’n

Verdrehen jeden Satz in 'nem Kreis, erschaffen 'nen Keil

Denn eine große Friedensbewegung, die darf ja nicht sein

Sonst brechen Aktien ein wegen Gewaltlosigkeit

Denn Krieg hat 'ne große Interessensgemeinschaft

Die die Geschäfte erweitern in ihrem weltweiten Fightclub

Und sagst du sagst du friedlich nur ein unbedachtes Wort

Wirst du härter verurteilt als für hundertfachen Mord

Am öffentlichen Pranger — mediale Kugeln

Weil sie es immer mit den gleichen Schemata versuchen

Darum gibt’s wenig Künstler, die dafür steh’n was zu tun

Weil starke Messages nicht für CD-Verkäufe gut sind

Ist mir egal, ich gehe freiwillig vor

Denn ich hab' Rückgrat, vielleicht kommt es euch leichtsinnig vor

Doch ich bleib' Kilez More — radikal für Frieden

Gepanzert mit der Liebe und ich lass' mich nicht verbiegen

Wir rufen «Peace!» und wir zieh’n auf die Straße

Gegen Krieg, sind aktiv, wir sind die Friedensbewegung

Bis die Waffenindustrie, die Profit

Aus dem Krieg zieht, schließt, wir sind die Friedensbewegung

Und wenn man auf uns schießt, sagt das weniger aus über uns

Als über sie, wir sind die Friedensbewegung

Ihr wollt 'nen Satz zum Zitier’n?

Der erste Weltfrieden ist das Ziel einer Friedensbewegung

Wir formen Peace-Hände für ein Kriegsende

Von mir aus könnt ihr mich naiv nennen

Doch wenn man mit Lügen 'nen Krieg anzettelt

Dann kann man auch durch die Wahrheit einen Krieg beenden, ah!

Und wenn sie sagen, «Das funktioniert doch nicht!»

Mach' ich’s trotzdem, weil es keine Alternative gibt

Und von mir aus könn'n sie sagen, ich spinn'

Doch stell' dir vor, es ist Frieden und alle geh’n hin! Komm mit!

Wir rufen «Peace!» und wir zieh’n auf die Straße

Gegen Krieg, sind aktiv, wir sind die Friedensbewegung

Bis die Waffenindustrie, die Profit

Aus dem Krieg zieht, schließt, wir sind die Friedensbewegung

Und wenn man auf uns schießt, sagt das weniger aus über uns

Als über sie, wir sind die Friedensbewegung

Ihr wollt 'nen Satz zum Zitier’n?

Der erste Weltfrieden ist das Ziel einer Friedensbewegung

Перевод песни Friedensbewegung