Here come the tears again.
Don’t cry, he’ll surely see you this time.
Hold back the sorrow, at least, until you’re ready to release.
You shudder, he’s closer. Your comfort could almost be complete.
If only he noticed how badly you crave his full embrace.
Could this be love?
Oh, girl, you’re still at that awkward stage.
Where one glance can cause panic.
Don’t let it fool all your other senses.
Fool all your better sense.
Though in time it just might happen; I wouldn’t call it false.
You’ll have to realize, so just give it all you’ve got.
Your heart is so delicate, a structure made of glass.
Be careful who receives it, don’t take a chance.
The richest soul will sometimes attract the poorest kind.
Give some to those who need it, but save or find that
As you have spent on ones giving nothing in return,
You’ll quickly lose your own love. Oh, will you learn?
«Why is she so sad?» he wonders as he walks slowly by her.
Clearly, he doesn’t know how to console a grieving person.
A moment of helplessness passes in-between she and him.
He can’t help, but constantly hope she desires his full embrace.
You clueless boy, chime in!
And, soothe her until she can’t stop
Wanting your touch.
Then you can fool all your other sense.
Fool all those useless senses.
A million other chances will come and go I know.
But, if you choose not to see them, they’ll soon be gone.
I’m certain that this meeting was not purely chance.
There’s something more to capture in a momentary glance.
If all the world should falter, your heart reduced to stone,
Take what skills you’ve given, appreciate them all;
And when you have found a person who will fill you with their wealth,
You’d better give them your love. Give all yourself.
Перевод песни Fooling Our Senses
Вот и снова слезы.
Не плачь, он обязательно увидит тебя на этот раз.
Сдерживай печаль, по крайней мере, пока не будешь готов к освобождению.
Ты дрожишь, он ближе, твое утешение может быть почти полным.
Если бы он только заметил, как сильно ты жаждешь его объятий.
Может, это любовь?
О, девочка, ты все еще на этой неловкой сцене.
Где один взгляд может вызвать панику.
Не позволяй этому одурачить твои другие чувства.
Обмани свой здравый смысл.
Хотя со временем это может случиться, я бы не назвал это ложью.
Ты должен понять, так что просто отдай все, что у тебя есть.
Твое сердце такое хрупкое, строение из стекла.
Будь осторожен с теми, кто получает его, не рискуй.
Богатейшая душа иногда притягивает беднейшие.
Дай немного тем, кто в этом нуждается, но сохрани или найди то,
Что ты потратил на тех, кто ничего не дает взамен,
Ты быстро потеряешь свою любовь. О, ты научишься?
"Почему она такая грустная?" - задается вопросом он, медленно проходя мимо нее.
Очевидно, он не знает, как утешить скорбящего человека.
Мгновение беспомощности проходит между ним и ней.
Он не может помочь, но постоянно надеется, что она желает его полного объятия.
Ты невежественный мальчик, врубайся!
И успокой ее, пока она не перестанет
Желать твоих прикосновений.
Тогда ты сможешь одурачить все свои чувства.
Одурачить все эти бесполезные чувства.
Миллион других шансов придет и уйдет, я знаю.
Но если ты решишь их не видеть, они скоро исчезнут.
Я уверен, что эта встреча была не просто случайностью.
Есть что-то большее, что можно уловить мгновенным взглядом.
Если весь мир дрогнет, твое сердце превратится в камень,
Возьми то, что ты дал, цени их все.
И когда ты найдешь человека, который наполнит тебя своим богатством,
Тебе лучше подарить ему свою любовь. отдай всю себя.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы