So they asked you for its name, and you called it yours;
and you’re straining now to hear their faint applause.
But the clean tired people who drink gin on the train:
every brittle one is splintered just the same.
«So keep your fingers in, and shed your branded skin»
That’s what I’ll say to him.
«Shake off those safety-pins, they don’t secure a thing»
That’s what I’ll say to him.
And the cautious logic of the coastal shelf:
when it leaves your lips you sound like someone else.
One stark dawn you’ll see the fetters and join us in flinching at forever.
It’s important to feel some fear, resist being a souvenir.
And it’s true that these bad moves can leave a scar;
but still it’s a thing you’ve done and not the thing you are.
Cos the sad flat things you say, they’re all second-hand:
the more you read the rules the less you understand.
«So keep your fingers in, and shed your branded skin»
That’s what I’ll say to him.
«And that’s just balancing, it’s not a stable thing»
That’s what I’ll say to him.
And the cautious logic of the coastal shelf:
when it leaves your lips you sound like someone else.
One stark dawn you’ll see the fetters and join us in flinching at forever.
It’s important to feel some fear, resist being a souvenir.
You could crouch there nailing down your life,
or you could just let it all collide.
Перевод песни Flinching at Forever
Они спросили у тебя его имя, а ты назвал его своим,
и теперь ты напрягаешься, чтобы услышать их слабые аплодисменты.
Но чистые уставшие люди, которые пьют джин в поезде:
каждый хрупкий все равно расколот.
"Так что держи свои пальцы и сбрось свою заклейменную кожу"
, - вот что я скажу ему.
"Стряхни эти булавки, они ничего не защищают"
, - вот что я скажу ему.
И осторожная логика прибрежного шельфа:
когда он уходит, ты говоришь, как кто-то другой.
Один суровый рассвет, ты увидишь оковы и присоединишься к нам в вечном вздрагивании.
Важно чувствовать страх, сопротивляться быть сувениром.
И это правда, что эти плохие поступки могут оставить шрам,
но все же это то, что ты сделал, а не то, кем ты являешься.
Потому что грустные плоские вещи, которые ты говоришь, все из вторых рук:
чем больше ты читаешь правила, тем меньше понимаешь.
"Так что держи свои пальцы и сбрось свою заклейменную кожу"
, - вот что я скажу ему.
"И это просто балансирование, это не стабильная вещь"
, - вот что я скажу ему.
И осторожная логика прибрежного шельфа:
когда он уходит, ты говоришь, как кто-то другой.
Один суровый рассвет, ты увидишь оковы и присоединишься к нам в вечном вздрагивании.
Важно чувствовать страх, сопротивляться быть сувениром.
Ты мог бы присесть там, пригвождая свою жизнь,
или просто позволить всему этому столкнуться.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы