Текст песни Fleur de Seine (Yves Montand) с переводом

C'était une gosse de dix-huit ans

Venue au monde un soir de déveine,

La gosse n’avait plus de parents

Libre de son dimanche et d’sa semaine

Elle s’en allait d’un air fripon

De Billancourt à Bagatelle,

Le soir elle se couchait sous les ponts

Et la rivière, c'était chez elle

Elle avait un jupon plein d’trous

Elle fréquentait un tas d’voyous

Mais quand elle passait près de vous

Avec de grands yeux noirs et doux

Le jeune homme comme le patriarche

Désireux de l’attendre sous l’arche

Disait «C'est le printemps qui marche»

Elle était belle comme les amours

Elle avait un c ur de grisette

Mais vagabonder tous les jours

C’n’est pas facile de rester honnête,

Aussi se donna-t-elle sans peur

A Charlot, la terreur de la berge,

Qui lui prit la taille et le c ur

Dans les bosquets d’une vieille auberge

Elle avait un jupon plein d’trous

Elle fréquentait un tas d' voyous

Mais quand elle passait près de vous

Avec de grands yeux noirs et doux;

Voyant sa frimousse aguichante

Comme un beau jour qui vous enchante;

On s’dit «C'est le printemps qui chante»

A force de passer des nuits

A regarder la lune argentine,

D’avoir des coups de ses ennemies,

Elle s’en alla de la poitrine,

Un soir elle se jeta dans l’eau,

Morte, elle était encore jolie

Elle a fait son dernier dodo

Dans le lit d’la Seine, son amie

On la plaça dans un grand trou

Sans croix, sans nom, comme un toutou

Là-bas, à Pantin, tout au bout

Par un matin de juin si doux,

Seul un rôdeur de rivière

L’ayant accompagnée au cimetière

Disait «C'est le printemps qu’on enterre».

Перевод песни Fleur de Seine