Well I was begging for forgiveness in the galley of a ship*
Out on the great Atlantic Ocean.
I’d left my mother’s house off the southern tip of Baltimore
Where I was looking for a dream and a way.
I had given up the job of being all my brothers keepers
And I’d left them to the streets to learn their own life lessons
But now here we are, all drowning under life and under water
With our hands raised to the heavens with a fist full of dollars
And I said
Momma Momma, I’m sorry that I left you on your own.
Well that storm it raged and it tossed around the little ketch that I had
boarded
You see the mast was badly broken and we were taking water
And the waves they were relentless just like how I had held onto my pride.
Right then and there I realized the err I had committed
I’d gone and left my mom and family at a time when I was needed.
And I’d done done grown to be a man, but I’d been acting like a child
Set loose into a market with a fist full of dollars.
And I said
Momma Momma, I’m sorry that I left you on your own.
Well I looked up to the heavens and I swore that if I did survive it
I would just turn back to that island from which I had departed
I’d crawl up to my mothers house and I’d beg her won’t you let me lend a hand.
Right then the seas laid down, the sun came out, and skies they parted
and I realized once again that I might see my mom and brothers
I could be the man they needed to keep our heads above these waters
and I’d show up every Sunday with a fist full of dollars
and I said
Перевод песни Fist Full of Dollars
Что ж, я умолял о прощении на галере корабля *
В большом Атлантическом океане.
Я оставил дом своей матери на южной оконечности Балтимора,
Где искал мечту и путь.
Я бросил работу быть хранителями всех моих братьев,
И я оставил их на улицах, чтобы выучить их собственные уроки жизни,
Но теперь мы все тонем под жизнью и под водой,
Подняв руки к небесам с кулаком, полным долларов,
И я сказал
Маме-маме, мне жаль, что я оставил тебя одного.
Что ж, этот шторм бушевал и метался вокруг моего маленького Кетча.
на борту.
Ты видишь, мачта была сильно сломана, и мы брали воду
И волны, они были неумолимы, как я держался за свою гордость.
Именно тогда и там я понял, что совершил ошибку,
Я ушел и оставил свою маму и семью в то время, когда мне было нужно.
Я уже повзрослел, чтобы стать мужчиной, но я вел себя, как ребенок,
Вышедший на рынок с кулаком, полным долларов.
И я сказала
Мама, Мама, прости, что оставила тебя одного.
Я взглянул на небеса и поклялся, что выживу, если выживу.
Я бы просто вернулся на тот остров, с которого уехал,
Я бы приполз к дому матери и умолял ее, не дай мне протянуть руку помощи.
Прямо тогда моря легли, солнце вышло, и небеса расстались,
и я снова понял, что, возможно, увижу свою маму и братьев,
Я мог бы быть человеком, который им нужен, чтобы держать наши головы над этими водами,
и я появлялся каждое воскресенье с кулаком, полным долларов,
и я сказал:
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы