The man growing childish in old age,
he begs the very fleas
to persuade the guard to change his mind and allow him to enter.
His sight has dimmed,
but in the darkness he perceives a radiance
streaming immortally from the door of the Law.
And now, before he dies,
all he’s experienced condenses into one question, a question he’s never asked.
He beckons to the guard.
Says the guard, «You are insatiable! What is it now?»
Says the man, «Every man strives to attain the Law.
How is it then that in all these years, no one else has ever come here,
seeking admittance?»
His hearing has failed, so the guard yells into his ear,
«No one else but you could ever have obtained admittance!
No one else could enter this door! This door was intended only for you!
Перевод песни Fire in the Mountain
В старости человек становится ребенком,
он умоляет тех самых блохов
убедить охранника передумать и позволить ему войти.
Его зрение потускнело,
но во тьме он ощущает сияние,
бесконечно струящееся из двери закона.
И теперь, прежде чем он умрет,
все, что он испытал, сводится к одному вопросу, к вопросу, который он никогда не задавал.
Он зовет охранника.
Говорит стражник: "ты ненасытен! что это сейчас?" -
Говорит человек: "каждый человек стремится достичь закона.
Как же так, что за все эти годы никто больше не приходил сюда,
ища допуска?»
Его слушание провалилось, поэтому стражник кричит ему на ухо: "
никто, кроме тебя, не смог бы получить допуска!
Никто не мог войти в эту дверь! эта дверь была предназначена только для тебя!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы