Fifi l’oiseau
Sur son épaule
Siffle un air de tango
Et s’il s’envole
Vers Buenos Aires
En passant par Rio
Prends-lui la main
Ligne de cœur
Ca mène droit à la fête
Passe la mer
Au carnaval des fous
Il n’y a pas d’hiver
Elle tend les mains
Elle t’effarouche un peu
Mais tu te retiens
A chaque doigt
Elle a des bagues qui brillent tant
Que tu t’y vois
Elle vient s’asseoir
Si près de toi que tu
Respires sa voix
Et l’acajou
De ta guitare
Et moins rouge que ta joue
Près de la lampe
Elle a des perles et des diamants
Dans ses yeux
Elle dit «j'ai froid»
Comme un enfant tu la protèges
Et tu crois
Qu’en la touchant
Du bout des doigts
Tu la réchaufferas
Tu ne sais pas
Que c’est seulement
Qu’elle a besoin de toi
Monsieur Soleil
A fait merveille
Quand il a bruni sa peau
Si tu l’embrasses
On pourra presque y voir
La marque des mots
Mais tu ne dis rien
Elle mord ses lèvres
Et tu caresses le chien
Quand elle soupire
Tu t’imagines
Qu’elle va s’endormir
Fifi l’oiseau
Sur son épaule
Siffle un air de tango
Et s’il s’envole
Vers Buenos Aires
En passant par Rio
Prends-lui la main
Ligne de cœur
Ca mène droit à la fête
Passe la mer
Au carnaval des fous
Il n’y a pas d’hiver
Перевод песни Fifi l'oiseau
Фифи птица
На его плече
Насвистывает мелодию танго
И если он улетит
В Буэнос-Айрес
Через Рио
Возьми его за руку.
Линия сердца
Это ведет прямо к вечеринке.
Мимо моря
На карнавале сумасшедших
Нет зимы
Она протягивает руки
Она тебя немного пугает.
Но ты сдерживаешься.
На каждом пальце
У нее есть кольца, которые так блестят
Что ты там видишь
Она приходит и садится
Так близко к тебе, что ты
Дыши его голосом
И красное дерево
От твоей гитары
И менее красна, чем твоя щека
Возле лампы
У нее есть жемчуг и бриллианты
В его глазах
Она говорит: "мне холодно»
Как ребенок ты защищаешь ее
И ты веришь
Что, прикоснувшись к ней
Кончиками пальцев
Согреешь ее
Ты не знаешь
Что это только
Что ты ей нужен.
Господин Солнце
Интересно
Когда он подрумянил свою кожу
Если ты поцелуешь его
Там почти можно будет увидеть
Метка слов
Но ты ничего не скажешь.
Она кусает губы
И ты гладишь собаку
Когда она вздыхает
Ты представляешь себе
Что она заснет
Фифи птица
На его плече
Насвистывает мелодию танго
И если он улетит
В Буэнос-Айрес
Через Рио
Возьми его за руку.
Линия сердца
Это ведет прямо к вечеринке.
Мимо моря
На карнавале сумасшедших
Нет зимы
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы