Текст песни Fickfilm (Prezident) с переводом

210 Euro überweis ich monatlich für ein Fenster

In ner beigen Häuserwand, hinter dem 'ne Wohnung liegt

Und ich sitz in genau einem der zwei Zimmer dieser Wohnung

Mit mei’m Arsch auf der Schlafcouch und kratze mich am Skrotum

Autos, Kinder, Ehepaare, kerzengrade steigt

Der Lärm der Straße zu mir hoch, es ist ziemlich spät am Abend

So zehn rum, schon was dunkel, doch noch warm

Ich nipp seit Jahren am selben Bier, seit letzter Woche ist es schal

Ich bin verschwitzt, aber zu faul mich zu waschen

Der Tag hat einen arg öligen Film auf meiner Haut hinterlassen

Einen Schmutzrand am T-Shirt und viele winzig kleine Fliegen

Die wie schwarze Regentropfen meine Fensterscheibe zieren

Und weil ich nix zu tun hab und noch nicht mal Bock zu saufen

Steh ich auf und zerquetsch ein paar dieser Biester mit dem Daumen

Guck durch’s Fenster gegenüber in nen Raum, in dem gerade

Ein Mädchen, vielleicht achtzehn oder neunzehn, schwer zu sagen

Erst im schwarzen BH vor einem Spiegel posiert

Danach ein Kleid anprobiert, sie steht seitlich zu mir

Ich guck erst leicht irritiert, danach scheißfasziniert

Irgendein Detail an ihr treibt mir den Schweiß auf die Stirn

Mir ist schwindelig, ich stütze mich aufs Fensterbrett

Halt mich mit den Händen fest, nur nützt das nichts im Endeffekt

Und dann begreife ich, ich hab kein Problem mit meinem

Gleichgewicht, das Haus neigt sich hin zu ihrer Seite

Es ist surreal, oberhalb der Mitte der Straße

Liegt nur ein Meter zwischen unsern beiden dritten Etagen

Und verflucht, ich will die Alte jetzt haben

Als hätt ich mir den Fick verdient, als hätt ich all das geplant

Als hätt sie mir was getan, so als läßt sie mich hungern

Und ich setze zum Sprung an …

Denn sie guckt, als würd sie gern, zumindest so

Als würd sie sich, falls nicht, auch nicht so sehr wie nötig wehren

Schwer geht mein Atem, ich stehe vor ihr mit 'nem

Dermaßen Harten, ich kann ihn fast knirschen hören

Sie ist vollkommen stumm, doch ich höre ihren Puls

Und ihr Spundloch verströmt einen Duft, daß die Luft kocht

Sie trägt das Kleid wie eine zweite Haut aus Kunststoff

Darunter nix, stumpf pocht das Herz in ihrer jungen Brust

Ich geh ihr unter besagte zweite Haut, reiß sie auf

Pack ihr Fruchtfleisch, beiße mit Genuss rein

Nutz die linke Hand, sie feste an mich zu drücken

Sie preßt die Beine zusammen, die rechte Hand ist dazwischen

Ich mach 'n Schritt nach vorne, sie stolpert an der Bettkante

Ich halt sie fest, so daß sie sitzend auf dem Bett landet

Mit dem Köpfchen auf der Höhe meines Bauchnabels

Blickt auch, worauf ich hinauswill und saugt artig

Sie zieht dreckig weiße Fäden aus dem Teil

Lutscht sich ihre nette kleine Seele aus dem Leib

Und kommt langsam in Fahrt, beginnt, ihr Becken zu bewegen

Und ich würd gern in ihrem Mund kommen, aber setz Prioritäten

Und ziehe ihren Kopf an den Haaren von mir weg

Und sie fällt rücklings mit ausgestreckten Armen auf das Bett

Ich beug mich über sie und stütz mich ab auf ihren Handgelenken

Küss sie auf die Stirn, das Gör ist nass bis auf die Unterschenkel

Es fühlt sich gut an, in ihr zu sein, ich hör sie schreien

Egal, was sie sonst so mag, gerad' gehört sie mir allein

Ich zitter vor Ekstase, fühl mich überragend

Wir schwitzen Pfützen, fürwahr, ich fick sie wie mechanisch

Dann komm ich, sack in ihr zusamm' und ring nach Luft

Leichenblass steig ich ab, sie drückt ein Tempo an die Futt

Lächelt mich an und sagt: für heute bist du eh hinüber

Geh jetzt nach gegenüber …

Von der Sonne überrascht

Wach ich schwer verkatert auf, müde, dehydriert und blass

Schließ die Jalousien, im Dämmerlicht erkenne ich

Sechs leere Flaschen Bier und eine halb geschaffte Glenfiddich

An Schlaf ist nicht zu denken, ich putz mir meine Zähne

Und les auf dem WC 'Das Liebesleben der Hyäne'

Und mehr als wenig später geht es mir ein wenig besser

Ich krieg Hunger, zieh mich an und mach mich auf den Weg zum Bäcker

Starre auf den Boden, Kapuze zugezogen

Bis sie mir entgegen kommt — und bekannter vor als sonst

Ich schau zu ihr hoch, sie hält die Hand von ihrem Freund

Aber guckt mich an, als hätt sie letzte Nacht von mir geträumt

Перевод песни Fickfilm