Текст песни Faut plus qu'ça creuse (Les Goristes) с переводом

Faut plus qu'ça creuse à Pen Ar C’hleuz !

Faut plus qu’on creuse le moindre trou au port de co, à Kérinou

Chaque fois qu’on creuse ça fait du reuz

Chaque fois qu’on creuse, c’est recta, coucou ! Dit la bombe, me voilà !

Elles sont nombreuses à tête creuse

Qu’elles soient anglaises, américaines, on en a plein à tête pleine

Chaque fois que l’on creuse un trou on est gagnant à chaque coup

On a la fève à chaque fois, à chaque chantier on y a droit

A Brest, les bombes c’est l’hécatombe

On a toute la panoplie, les bombes de toutes catégories:

— Poul ar Bachet, bombe à ailettes

— La fac Ségalen, si vilaine, c’est une bombe à tête pleine

— A Pen Ar C’hleuz, bombe tête creuse

— A l’arsenal évidemment des bombes à retardement

— A Recouvrance et dans nos ports, bombes incendiaires, bombes au phosphore

Américaines, anglaises, allemandes, Brest vous fournit à la demande

Que d’heures noires dans notre histoire

A Brest, depuis la nuit des temps, on subit des bombardements

Depuis la mer, le ciel, la terre

De toutes les façons possibles notre ville a servi de cible

Pour l’occuper, la libérer

Par les rosbifs, les espingouins, les alleboches ou les ricains

Catapultes, bombardes, canons — navires de guerre ou bien avions —

Tous les engins de morts funestes furent testés par la ville de Brest

Les tas de rouille, comme les couilles

Ça va par deux pour édifier la «carène», les nouveaux cinés

Début d’ouvrage, stop ! déminage !

A deux jours d'être inauguré «arrêtez tout ! Faut déminer «Les démineurs sont des seigneurs

Mais ils doivent trouver lassant de venir à Brest aussi souvent

Au lieu de déminer pendant vaudrait mieux déminer avant

Creuser étant sûr de son coup ou bien plus faire de trou du tout

Mais on s’entête, chez nous à Brest

On dit plus on creusera souvent, moins y aura d’bombe, pas évident

Car plus on creuse plus y a de reuz

Assurément Brest est maudit ou les bombes ont fait des petits

Nous, les goristes, sommes pessimistes

Avec les chantiers annoncés le stade, le «zénith», le tramway

Faut demander à la marine — qui pour l’heure n’est pas débordée —

D’mettre des roues aux chasseurs de mines pour sécuriser ces chantiers

Faut plus qu'ça creuse à Pen Ar C’hleuz

Faut plus qu’on creuse le moindre trou au port de co, à Kérinou

Chaque fois qu’on creuse ça fait du reuz

Chaque fois qu’on creuse c’est recta, coucou ! Dit la bombe, me voilà !

Nous, les goristes, sommes pessimistes

Avec les chantiers annoncés, le stade, le «zénith», le tramway

Faut demander à la marine — qui pour l’heure n’est pas débordée —

D’mettre des roues aux chasseurs de mines pour sécuriser ces chantiers

Перевод песни Faut plus qu'ça creuse