Darling will you marry me?
Oh yes my love, I will
Been going with this girl for a year or two
Family they don’t want me to It’s their family way
They think that I am lazy
And they tell her that she’s crazy
Family way
They went to the judge to forbid us to get wed
And now on the whole, I’d say there’s trouble ahead
She’s in the family way
I know I love your daughter, sir
Don’t you think the choice should be made by her?
Family way
They believe in long engagements
Time to make arrangements
Family way
All we want is a life of our own
But we’ll never get it now, not the way she has grown
She’s in the family way
Doctor, doctor, are you absolutely sure?
When you tell us there’s under eight months more
Before the stork comes knocking at the door
Soon it’s gonna be too late
They’ll notice that she’s put on weight
In the family way
Then they’ll put her on a diet
When all she needs is peace and quiet
Family way
All we want is a life of our own
But we’ll never get it now, not the way she has grown
She’s in the family way
Sir, I think your daughter and I should be married
Soon, very, very soon!
Перевод песни Family Way
Дорогая, ты выйдешь за меня?
О, да, моя любовь, я буду.
Я встречаюсь с этой девушкой год или два,
Они не хотят, чтобы я был их семьей.
Они думают, что я ленивый,
И говорят ей, что она сумасшедшая.
Они пошли к судье, чтобы запретить нам пожениться.
И теперь в целом, я бы сказал, что впереди проблемы,
Она на семейном пути.
Я знаю, что люблю вашу дочь, сэр.
Ты не думаешь, что она должна сделать выбор?
Семейный путь.
Они верят в долгих помолвках,
Время, чтобы устроить
Семейный путь.
Все, что мы хотим, - это наша собственная жизнь,
Но мы никогда не получим ее сейчас, не так, как она выросла,
Она на семейном пути.
Доктор, доктор, вы абсолютно уверены?
Когда ты говоришь нам, что осталось меньше восьми месяцев,
Прежде чем аист постучится в дверь,
Скоро будет слишком поздно.
Они заметят, что она набрала вес
По-семейному,
А затем посадят ее на диету,
Когда все, что ей нужно, - это спокойствие и тишина
По-семейному.
Все, что мы хотим, - это наша собственная жизнь,
Но мы никогда не получим ее сейчас, не так, как она выросла,
Она на семейном пути.
Сэр, думаю, нам с вашей дочерью скоро пожениться,
Очень, очень скоро!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы