O fado, já diz Fernando Pessoa
Não é canção má nem boa
Não é alegre nem triste
Não é de Coimbra ou Lisboa
É um ser estranho, uma pausa
Que a alma portuguesa deu ao mar
Quando tudo desejava
Sem força para desejar
Toda a canção é um poema ajudado
Que diz o que a alma não tem
E a isso não escapa o fado
Que é um poema ajudado também
O fado é fadiga duma alma forte
É uma espécie de olhar
Que viu o sorriso da morte
Nos brancos espelhos do mar
É um olhar quase de desprezo
A um Deus que desertou
Quando mais Dele precisava
Quem duvidar nunca ousou
Toda a canção é um poema ajudado
Que diz o que a alma não tem
E a isso não escapa o fado
Que é um poema ajudado também
No fado todos os Deuses se juntam
A cantar lá nas alturas
Trazidos pelos avós
Na poeira das lonjuras
E esses Deuses estão em nós
Espalham-se pela mesa
Convocados pela voz
E só por acaso soam a tristeza
Toda a canção é um poema ajudado
Que diz o que a alma não tem
E a isso não escapa o fado
Que é um poema ajudado também
Перевод песни Fado Pessoano
Судьба, уже говорит Фернандо пессоа
Это не песня плохая и не хорошая
Не веселый и не грустный
Не Коимбра или Лиссабон
Это странное существо, перерыв
Что душа португальской дал море
Когда все желал
Нет силы, чтобы пожелать
Вся песня-это стихотворение помогло
Который говорит, что души не имеет
И это не ускользает судьбу
Это стихотворение помогло также
Фадо-это усталость, думы душу сильного
Это своего рода взгляд
Кто видел улыбку смерти
В белые зеркала на море
Взгляд почти презрения
Богу, который бежал
Когда в Нем больше нуждается
Тех, кто сомневается, никогда не осмелился
Вся песня-это стихотворение помогло
Который говорит, что души не имеет
И это не ускользает судьбу
Это стихотворение помогло также
На судьбу всех Богов собрались вместе,
Петь там на высоте
Привозить бабушек и дедушек
В пыли из lonjuras
И эти Боги в нас
Распространяются за столом
Вызвал голосом
И только случайно звучат печаль
Вся песня-это стихотворение помогло
Который говорит, что души не имеет
И это не ускользает судьбу
Это стихотворение помогло также
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы