Текст песни Flop (Antilopen Gang) с переводом

Wird es nicht bald grün, trete ich die Ampel um

Keine Ahnung wo es lang geht, ich geh' anders rum

Weder Hand noch Fuß, es ging nie steiler bergab

Ich verweiger' mich sogar meiner Verweigerungshaltung

Meine freie Entfaltung wird erheblich gestört

Wenn mein Telefon klingelt und mich jeder nur nervt

Ich drück' eh alle weg, ich benehm' mich genau wie’s mir geht also schlecht,

also geht aus dem Weg

Mit 17 war ich Hippie, der sich engagiert und Menschen hilft

Mit 27 war die ganze Empathie dann weggekifft (Desinteresse!)

Mehr schlecht als Recht im Rapgeschäft (Lächerlich!)

Stammel' ein paar Fremdwörter im Spex-Gespräch

Ohne meine Crew würd' ich in Pfützen rumliegen

Wir tun, was wir müssen, ihr müsst uns nicht lieben

Doch jeder der behauptet, Antilopen könnten nicht rappen

Lehnt sich zu weit aus dem Fenster, wie der Sohn von Eric Clapton

Von der Muse geküsst und vom Pech verfolgt

Die Zukunft ist schwarz, doch die Platte geht gold

Oder floppt — die große Lopi-Gang

So ein Flop — das übernächste große Ding

Ob Top oder Flop, ist mir vollkommen latte

Ich mach mir mir mit der Sprühdose eine goldene Platte

Und wenn der Kahn endlich sinkt, verfalle ich in Apathie

Leg mich auf das Sonnendeck und genieß die Havarie

Bin die Ruhe in Person und so leichtfüßig

Denn alles um mich rum ist mir gleichgültig

Ich hab nur Angst vor unseren Interviews und Zeitungsberichten

Ständig werden wir von Danger in die Scheiße geritten

Scheiße — jetzt werden Hühnchen gerupft

Deutsche Rapper werden von der Gang zum Frühstück verputzt

Ich komm mit Tutu in den Club, typisch Sexbombe

Ich bestell ein Doppel-Whopper-Menü bei McDonald’s

Das ist der Tiefpunkt meiner Biographie

Ich spiel Triangel in der Wiener Philharmonie

Ich grille eine Grille auf dem Grill

Ich mach kille-kille bei einem Killer, der mich dann killt

Von der Muse geküsst und vom Pech verfolgt

Die Zukunft ist schwarz, doch die Platte geht gold

Oder floppt — die große Lopi-Gang

So ein Flop — das übernächste große Ding

Früher hatt ich ständig Angst, dass ich mein Leben verkacke

Doch seit es Aspirin Complex gibt, trink ich weniger Kaffee

Und ich rauch jetzt Zigaretten ohne Zusatzstoff

Dadurch mutiere ich sehr bald zu einem Muskelprotz

Und dann fäll' ich alle Bäume im Botanischen Garten

Das vorläufige Ende meiner manischen Phase

Irgendwann schaff ich’s nach oben oben auf der Fahndungsliste

Wenn alles klappt, komm ich endlich in die Schwarzwaldklinik

Ich bin ein Flop — ich trage sogar Flip-Flops

Ich gucke sehr enttäuscht einen Film von Alfred Hitchcock

Und ärger mich, dass keiner vögelt, das stand doch im Titel

Ich verfluche den Tag, an dem ich anfing zu kiffen

Bei uns läuft, aber ich komm nicht hinterher

Ich wäre viel lieber ein Pilz, der sich von Sonnenlicht ernährt

Aber danach fragt ja keiner, wir haben zwar keine Lust drauf

Doch wenn wir schon mal da sind, löffeln wir auch diese Suppe aus

Von der Muse geküsst und vom Pech verfolgt

Die Zukunft ist schwarz, doch die Platte geht gold

Oder floppt — die große Lopi-Gang

So ein Flop — das übernächste große Ding

Перевод песни Flop