Текст песни Free World (Kirsty MacColl) с переводом

Я думал о тебе, когда они закрыли школу

И больницу.

Они думали, что тебе лучше?

Они были неправы.

У тебя было так много друзей,

Что они все оставили тебя в конце концов,

потому что они не могли принять скороговорку,

И я увижу тебя, детка, когда кланы снова поднимутся.

Женщины и мужчины, объединенные борьбой (детьми)

, идут ко дну.

Ты должен войти в воду

Со своей сестрой и дочерью

В этом свободном мире,

Если бы я носил твои очки, мог бы я разделить твою точку зрения?

Могу ли я сделать так, чтобы тебе стало лучше?

Нарисовать картину, написать письмо?

Я знаю, что ты говоришь,

Но я вижу, что ты делаешь,

И это слишком опасно,

Чтобы стать ближе к тебе,

Но я увижу тебя, детка, когда кланы снова поднимутся.

Женщин и мужчин объединяет борьба,

Идущая вниз

С карманами из пластика,

Как доллар на резинке

В этом свободном мире.

(Я бы не сказал тебе, если бы мне было все равно)

Я увижу тебя, детка, когда кланы снова восстанут.

Женщины и мужчины, объединенные борьбой

И гетто, полны Мерседеса Бенца,

И ты никогда не причинишь боль другу,

Который не скажет тебе,

Что холодно, и станет холоднее,

Ты можешь не стать намного старше,

Ты слишком боишься жить

И умирать-это надежный выход.

Так что ты нажимаешь на нее и испытываешь ее

С помощью "Thunderbird" и "Rivin"

, и я увижу тебя, детка, когда кланы снова поднимутся.

Женщины и мужчины объединились в борьбе

В этом свободном мире, детка,

Должна взять его, должна схватить его.

Нужно поднять его и трахнуть

В этом свободном мире,

Идущем ко дну.

Ты должен попасть в воду,

Как ягненок, который идет на бойню

В этом свободном мире, детка,

Детка, спускается

С карманом из пластика,

Как доллар на резинке

В этом свободном мире.

(Я бы не сказал тебе, если бы мне было все равно)