Текст песни Fils de (Dub Inc) с переводом

Fils devenu père

Comme le font les autres c’est une manie

J’te lègue mon talent ou mon parti

Une putain de galère

Avec le nom que je porte, tout m’est permis

Et tout le monde est d’accord avec c’que j’dis

En es-tu fier?

«J'aimerais bien que l’on me laisse

Par les médias je suis assailli

Je ne veux plus vivre dans ce stress

Je veux protéger ma famille.»

Bla bla, arrêtez vos conneries, c’est ca oui pendez les hauts

Et je suis la, moi fils de mineur c’est mon héritage

Ma fierté, mon lot

Tu rêves de gangsta, de badboy, de chauds

Pour que ta vie ressemble a celle du ghetto

Si tu en est la toi fils de lumière

C’est que ton père t’a légué son sceau

Tu peux dire merci pour ta carrière aussi

Fils de politique t’as ton flambeau

Je peux dire merci à ma bonne étoile aussi

Fils de la musique et père en haut

Et je reste rough, Dub Inc reste rough, mon public reste rough

Fils devenu père

Comme le font les autres c’est une manie

J’te lègue mon talent ou mon parti

Une putain de galère

Avec le nom que je porte, tout m’est permis

Et tout le monde est d’accord avec c’que j’dis

En es-tu fier?

«J'aimerais bien que l’on me laisse

Par les médias je suis assailli

Je ne veux plus vivre dans ce stress

Je veux protéger ma famille.»

Car certains en profitent, mais certains le subissent

Pas tous le même profil, pas tous numéro bis

On choisit ses amis, on ne choisit pas sa famille

Et tous les fils de ne sont pas tous futiles

Certains ont du mérite, mais certains ont du vice

Certains sont plus rapides, pas tous sur la même piste

Pas tous dans la même compétition, mais chacun ses ambitions

Malgré leurs insignes, certains ont mon estime, sans se servir de passe droit

Tous sur le même fil, et la vie nous destine à vivre selon ses choix

Et je reste rough, Dub Inc reste rough, mon public reste rough

Fils devenu père

Comme le font les autres c’est une manie

J’te lègue mon talent ou mon parti

Une putain de galère

Avec le nom que je porte, tout m’est permis

Et tout le monde est d’accord avec c’que j’dis

En es-tu fier?

«J'aimerais bien que l’on me laisse

Par les médias je suis assailli

Je ne veux plus vivre dans ce stress

Je veux protéger ma famille.»

(kabyle)

Quand on a pris l’escalier, t'étais dans l’ascenseur

T'étais déjà là haut avec tes frères et tes sœurs

Mais on avance, ouais, on les devance, hé

Pas la peine de courir il faut partir à l’heure

On est parti à pied, on t’a acheté un moteur

On sait qu’on a du chemin mais on n’en a jamais peur

On a nos chances, ouais, nous on se lance, hé

Car toute notre énergie vient simplement de notre cœur

Mais je reste fier de mon héritage, héhé

Ce qu’a laissé mon père est si large, hoho

Il m’a donné les mots, appris ses idéaux

Appris à être fier de ma culture et ma peau

Il reste présent dans chaque page, héhé

Il contient, canalise ma rage, hoho

Pas besoin de réseaux pour arriver là-haut

A la force du boulot. hé hé oh oh

Fils devenu père

Comme le font les autres c’est une manie

J’te lègue mon talent ou mon parti

Une putain de galère

Avec le nom que je porte, tout m’est permis

Et tout le monde est d’accord avec c’que j’dis

En es-tu fier?

«J'aimerais bien que l’on me laisse

Par les médias je suis assailli

Je ne veux plus vivre dans ce stress

Je veux protéger ma famille.»

Перевод песни Fils de