As I walked by the dockside one evening so rare
To view the sea waters and take the salt air
I spied an old sailorman singin' a song:
Oh take me away boys me time is not long
Wrap me up in me oilskins and blankets
No more on the docks I’ll be seen
Just tell me old shipmates I’m taking a trip mates
I’ll see you some day on Fiddler’s Green
Oh, Fiddler’s Green is a place I hear tell
Where sailormen go when they don’t go to hell
The weather is fair and the dolphins do play
And the cold coast of England is far far away
Wrap me up in me oilskins and blankets
No more on the docks I’ll be seen
Just tell me old shipmates I’m taking a trip mates
I’ll see you some day on Fiddler’s Green
Oh, when you’re in dock and the long trip is through
There’s pubs and there’s clubs and there’s lassies there too
The girls are all pretty, the beer is all free
And there’s bottles of rum hangin' off every tree
Wrap me up in me oilskins and blankets
No more on the docks I’ll be seen
Just tell me old shipmates I’m taking a trip mates
I’ll see you some day on Fiddler’s Green
Oh I don’t want a harp, nor a halo, not me
Just give me a breeze and the good rollin' sea
I’ll play me old squeeze-box as we sail along
With the wind in the riggin', I’ll sing this song
Wrap me up in me oilskins and blankets
No more on the docks I’ll be seen
Just tell me old shipmates I’m taking a trip mates
I’ll see you some day on Fiddler’s Green
Just tell me old shipmates I’m taking a trip mates
I’ll see you some day on Fiddler’s Green
Перевод песни Fiddler's Green
Однажды вечером, когда я шел мимо причала, так редко,
Чтобы увидеть морские воды и взять соленый воздух,
Я увидел старого парусника, поющего песню:
О, забери меня, парни, мое время не так уж и долго,
Заверни меня в меня, ойлскины и одеяла,
Меня больше не увидят в доках.
Просто скажи мне, старым товарищам по кораблю, что я отправляюсь в путешествие,
Друзья, однажды я увижу тебя на грине скрипача.
О, зеленый скрипач-это место, где я слышу, рассказываю,
Куда уходят парусники, когда они не идут в ад.
Погода прекрасна, и дельфины играют,
И холодное побережье Англии далеко,
Укутайте меня в меня нефтяными шкурами и одеялами,
Я больше не буду виден в доках.
Просто скажи мне, старым товарищам по кораблю, что я отправляюсь в путешествие,
Друзья, однажды я увижу тебя на грине скрипача.
О, когда ты на скамье подсудимых, и долгая поездка окончена.
Есть пабы, есть клубы, есть и девчонки.
Девушки все красивые, пиво все бесплатно,
И есть бутылки рома, повешенные с каждого дерева,
Заверните меня в меня, шкуры и одеяла,
Больше никаких дочек, которые я увижу.
Просто скажи мне, старым товарищам по кораблю, что я отправляюсь в путешествие,
Друзья, однажды я увижу тебя на грине скрипача.
О, я не хочу ни арфы, ни нимба, ни нимба, не просто дай мне бриз и хорошее море, я буду играть в свою старую коробку, пока мы плывем вместе с ветром в ригге, я спою эту песню, укутав меня в свои шкуры и одеяла, больше не буду на доках, меня увидят.
Просто скажи мне, старые товарищи по кораблю, я отправляюсь в путешествие, друзья,
Я увижу тебя однажды на грине скрипача,
Просто скажи мне, старые товарищи по кораблю, я отправляюсь в путешествие, друзья,
Я увижу тебя однажды на грине скрипача.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы