Текст песни Family Tree (Belle & Sebastian) с переводом

Я чувствовал себя подавленным.

Я искал в городе

Кого-то, похожего на меня,

Но я вижу только

Дурачков в окне,

Они тратят свои деньги на одежду.

Мне грустно думать, что единственные, кого я вижу, - это манекены, выглядящие глупыми, использующиеся и худые, и я не знаю, почему я хожу с ними так, как они ведут себя, я лучше буду толстым, чем буду смущен тем, как они ведут себя, я лучше буду толстым, чем буду смущен, чем буду собой в клетке с бутылкой ярости и семьей, такой как мафия.

Я чувствую себя грустно,

И я не знаю, что делать.

И у меня никогда не было острых

Ощущений, и меня вышвырнули из школы,

потому что я клялся учителям,

Потому что они никогда не научат нас

Тому, что я хочу знать.

Мы занимаемся химией, биологией и математикой,

Я хочу поэзию и музыку, и немного смеха,

И я не думаю, что это ужасно много, чтобы спросить.

Так что, пожалуйста, встань с колен и отпусти меня.

Так что, пожалуйста, встань с колен и отпусти меня,

Потому что я здесь, в клетке

С бутылкой ярости

И семьей, как мафия.

Если мое семейное древо вернется к Римлянам,

То я изменю свое имя на Джонс.

Если мое семейное древо вернется в Наполеон,

Тогда я изменю свое имя на Смита,

Если мое семейное древо вернется к Римлянам,

Тогда я изменю свое имя на Джонса.

Если ты смотришь на меня, чтобы быть бухгалтером, то ты будешь смотреть, но ты никогда не увидишь, если ты смотришь на меня, чтобы начать иметь детей, то ты можешь желать, потому что я здесь не для того, чтобы дурачиться, ты можешь желать, потому что я здесь не для того, чтобы дурачиться.