Predestined to become the hope
Of all in the drear time
The time when feast changed into tears
And grandness into slime
He went to the forbidden gate
Of Gondolin the great
To warn the king against the doom
Brought forth by pride and hate
Stranger from the Great Sea
From a far-off shore
Where the rocks have voices
And the waves are hoar
An obscure enigma
He will come at last
Speaking the deep language
Of a buried past
The vigour of the human race
Is gathered in his form
And he sounds like the symphony
Of waves after the storm
Stranger from the Great Sea
From a far-off shore
Where the rocks have voices
And the waves are hoar
An obscure enigma
He will come at last
Speaking the deep language
Of a buried past
Part II -- The Secret city
Nobody knows
What road will lead you there
Tales of something
That seems to be nowhere
A cherished secret
That the mountains screen
A guarded treasure
Never to be seen
In the valley the rivers sing
Light-winged legend carried by the wind
Fleeing flicker, immaterial sound
Hidden city, when will you be found?
The dazzling brightness
Of marble and of gold
Marvel of marvels
So hard to behold
End of the rainbow
Dreamed of from afar
Vanishing image
Of a falling star
Hopeless memory of a long-loved thing
Song of dead leaves floating in the wind
Apparition of a haunting ghost
Hidden city, found and lost
Перевод песни Fall of Gondolin
Предначертано стать надеждой
Всех в страшное время.
Время, когда пир превратился в слезы,
А величие-в слизь.
Он пошел к запретным воротам
Гондолина Великого,
Чтобы предостеречь короля от гибели,
Вызванной гордостью и ненавистью
Незнакомца из Великого моря
С далекого берега,
Где у скал есть голоса,
А волны-хор,
Неясная загадка.
Он, наконец,
Заговорит на глубоком языке
Погребенного прошлого,
Сила человеческой расы
Собрана в его форме,
И он звучит как симфония
Волн после шторма,
Чужестранца из Большого моря
С далекого берега,
Где у скал есть голоса,
А волны-хор,
Неясная загадка.
Он, наконец,
Заговорит на глубоком языке
Похороненного прошлого.
Часть II-Тайный город,
Никто не знает,
Какая дорога приведет тебя туда.
Рассказы о чем-то,
Что, кажется, нигде,
Заветная тайна,
Что горы
Скрывают охраняемое сокровище,
Которое никогда не увидят
В долине, реки поют
Легкую легенду, несущуюся ветром.
Спасаясь от мерцания, нематериальный звук,
Скрытый город, когда ты найдешь?
Ослепительная яркость
Мрамора и золотого
Чуда чудес,
Так трудно увидеть
Конец радуги,
О котором мечтали издалека.
Исчезающий образ
Падающей звезды,
Безнадежная память о давно любимом
Песне мертвых листьев, плывущих по ветру,
Призрак преследующего призрака,
Скрытый город, найденный и потерянный.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы