When you got crippled by that car
When we was martyred monthly, and scarred by the way that we are
We nearly broke our mother’s heart
Stay close and pray that she never knows how we both fell apart
Sure, we were cynics from the start
Spellbound, still safe as houses, now pending me down for your hearts
And we never meant you any harm
And still though we thought not to be caught, how the thought made me hot
And sure, we looked lonesome from afar
Hateful and hollow, smug and smart, well don’t we look the part
Sweetheart, remembered for your art
Train those charms for the charts and we’ll be stars just the way that we are
And how do we simply carry on?
Sweet mess with wrists gone lifeless, save one tacky tryst on that lawn
How long must we be strung along?
And my own dying will be undone by the sum of one’s song
So you got crippled by that car
No longer martyred monthly, though scarred by the way that we are
Sweetheart, those sycophants ain’t far
Train those drones by the stones and we’ll be stars just the way that we are
Перевод песни Evelyn Mchale
Когда тебя покалечила эта машина,
Когда мы страдали каждый месяц и страдали от того, что мы есть,
Мы чуть не разбили сердце нашей матери.
Будь рядом и молись, чтобы она никогда не знала, как мы оба расстались.
Конечно, мы были циниками с самого начала,
Завороженными, все еще в безопасности, как дома, теперь меня ждут за ваши сердца,
И мы никогда не хотели причинить вам вреда,
И хотя мы думали, что нас не поймают, как эта мысль сделала меня горячей
И уверенной, мы выглядели одинокими издалека.
Ненавистные и пустые, самодовольные и умные, ну разве мы не выглядим со стороны?
Милая, я запомнил твое искусство,
Тренируй эти чары для чартов, и мы станем звездами, такими, какие мы есть.
И как мы просто продолжаем жить дальше?
Сладкая неразбериха с запястьями прошла безжизненно, спаси одно липкое свидание на этой лужайке.
Как долго мы будем вместе?
И моя собственная смерть будет уничтожена суммой одной песни.
Итак, ты был искалечен этой машиной,
Больше не мученик каждый месяц, хотя и ранен тем, как мы.
Милая, эти сикофанты не так далеко,
Тренируй своих дронов у камней, и мы станем звездами, такими, какие мы есть.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы