Текст песни Endlich frei zu sein (Alan Menken) с переводом

Счастливая птица в позолоченной клетке.

Золотые слова, произнесенные древним мудрецом,

Все, что у тебя может быть в жизни,

Все, что у тебя есть-пыль.

Должен ли я тосковать вечно, чтобы быть свободным?

Свободно взбираться на дерево и размышлять,

Свободно блуждать,

Нет желания,

Которое у меня есть, сильнее, чем быть, просто мной, быть свободным.

Как неблагодарна эта счастливая птица!

Отвергая капусту за одно простое слово,

Свобода протянуть эти золотые крылья,

Свобода коснуться неба.

Зачем спрашивать, хочет ли она быть

Свободной, чтобы выбросить сокровище?

Рожденный с удовольствием,

Я пожертвовал бы богатством безмерно,

Просто девочка,

С мальчиком.

Какая прекрасная фантазия

Найти любовь, почувствовать радость

Быть по-настоящему свободным!