Текст песни En pleine tempête (Le Gouffre) с переводом

Frère dans l’Gouffre deux tiers d’RMIstes

Les p’tits souffrent de stress excessif

Dès qu’ils retrouvent leurs rêves chez l’légiste

Jeunesse défaitiste, la tête sans dessus dessous

Bah les gens déçus de tout deviennent dépressifs

J’connais l’poids d’l’enclume

J’sais c’que c’est de passer l’mois sans thune

Le ventre vide sous un croissant d’lune

Coincés entre le chômage et l’inflation

T'étonne pas si on augmente le quota des infractions

J’me sens seul trop d’pression donc j’pète un grand cône

La nuit sous mon drap j’ai l’impression d'être un fantôme

J’me reconnais plus, j’croise mon sosie dans l’miroir

On dirait moi avec des soucis et des dents qui foirent

Ahhh ! J’dois pas sombrer dans la déprime

Donc j’laisse pas mon moral s’faire plomber comme Jacques Mesrine

Gare à toi si tu dérives fonce-dé entre niaks et tise

Garde la foi et continue d’foncer sans lâcher prise

Dépassé par les évènements

Vivre dans le passé c’est simplement se faire du mal intentionnellement

Fierté orgueilleuse ou même ton cœur te creuse

Quand certains finissent le moral au bord des yeuz'

Femme-enfant, t’avais gagné le gros lot

À essuyer tes larmes t’arrives juste au bout du rouleau

Des décisions périlleuses suivies d’une déception sérieuse

Qui entrainent une dépression nerveuse

Ta mif' t’repousse au bord d’la crise

Comme en cour d’assises

Au chomdu radié par l’odeur d’la tise

Harcelé par les créanciers

Dettes à payer, sans pitié, ces bâtards ne font que t’relancer

Sous tes pieds le sol s’effrite, il pleut même le sun t'évite

À part ses vautours qui viennent te sucer l’fric

Les démons avec toi sont solidaires

Frère la faucheuse prend des allures de somnifères

Soumis au pied d’la dépression de plus en plus ma tête est lourde

Même plus un mot sort de ma bouche encore moins pour t’dire j'étais où

L'échec scolaire était prévu depuis que j’taguais mes cahiers d'école

Ma mère pleurait en s’mêlant d’mes oignons pendant que j’draguais des connes

Ma dépression a dépassé tous mes rêves paradisiaques

J’devrais m’blinder d’aphrodisiaques mais j’pense qu'à chourave des sacs

Quand tout va mal j’sais pas pourquoi j’peux pas passer une nuit sans tise

Et mes reflux gastriques amplifiés atteignent la puissance dix

Dans ma tête c’est l’averse et mes épaules veulent pas d’appui

Quand le diable te pisse dessus le bonheur range son parapluie

J’ai poussé la voix, crier, croiser les doigts sans cesse

Parce que parfois j’voulais briller mais j’suis pas une étoile dans l’ciel

Dans cette ruelle étroite j'étouffe sans être souvent pris d’asthme

La ruée vers l’orgueil fout d’la buée sur ma boule en cristal

Ma dépression en détention j'évite de la diffuser

Fais attention à l’explosion comme un bout d’plastique usé

Ça y est t’es pris dans la tempête de la déprime

Celle qui t’emmène à la dérive vers une terrible gamberge

Ou l’temps défile mais t’es aigri d’en perdre

Tout ça hante l’esprit pendant des nuits entières

Les causes sont financières ou affectives

Et elles t’affaiblissent comme une puissante fièvre

Et tu t’amaigris dans c’t'épuisant piège

Crames la résine pour l’appétit et oublier qu’les jours de pluie s’enchaînent

T’attends même plus de franches éclaircies

Ou même une chance providentielle voila l’sens d'être dépressif

L’sentiment d'être rétréci par trop de pression sur les épaules

Qu’aucun projet s’concrétise à part celui de rester pauvre

Tu risques l’overdose de spleen donc avant que ta tête explose

Faut s’efforcer d’faire le vide, relativiser les choses

Pas voir d’la rose que ses épines ça t'évitera les idées noires

Là c’est d’mon cas précis que j’témoigne parce que j’ai connu ces abysses

J’y ai résidé des fois n’y ai trouvé que des joies factices

Et il faudra encore des mois pour que mon foie s’rétablisse

Перевод песни En pleine tempête