Sododouno wa hojanun 'owa Huzanunn
Oh wa Huzanunn elama
Elama, elama, zamani elama
Zamani elama (2x)
Sododouno wa hojanun 'owa Huzanunn
Oh wa Huzanunn elama (2x)
Elama, elama zamani
Oh zamani elama
Sododouno wa hojanun 'owa Huzanunn
Oh wa Huzanunn elama
'Allaba yura dunbin
Sorufa layali, sorufa layali (2x)
Dazidinee ya dabun, dazidinee
Oh dazidinee hayama (2x)
'Oun-ayil kayadum, min-harobei la habun,
Min-harobei la haun (2x)
D-waja hilee talbi dawamunn
Oh dawamunn senama (2x)
إلاماإلامازماني, اوهاوهاوه, زمانيإلاما
elama elama zamany, oh oh, zamany elama
until when my time (he's talking to his time-or life in general- and asking it
until when?)
صدوداوهجراوحزنا, اوهاوهاوه, وحزناإلاما
sododan w hajran w 7oznan, oh oh, w 7oznan elama
rejection and abandonment and sadness, oh, and sadness until when?
علىغيرذنبٍصروفالليالي, صروفالليالي
3la '3air thanben sorof al lailaly, sorof al lailaly
without a sin (or a fault) the dismissal of nights!
تزدنيعذاباًتزدنــي, اوهاوهاوه, تزدنيهياما
tzdney 3athaban, tazedni hyama
you bring more torture (to me) and (hyam: make me more madly in love)
اناهيكيادهرمنحربلحظٍ, منحربلحظٍ
anahika ya dahru men harben lihadhen
يوجهلقلبيدواماسهاما
yuwajihu li 9albi diwama sihama
(not very clear what it means, but on the whole it means that time always aims
at my heart with arrows)
ايادهررفقاًايادهررحماً, ايادهررحماً
wya dahr refqan wya dahr rahman, wya dahr ra7man
and oh time, kindness! (like be more kind) and oh time, mercy!
ويادهرفضــــلاًتفضُ, اوهاوهاوه, تفضُالخصاما
w ya dahru fadlan tafed, oh oh, tafed el khsama
and oh time, grace! (time) overflows, oh oh, overflows with arguments!
Перевод песни Elama
Sododouno wa hojanun ' owa Huzanunn
О ва Хузанунн Элама
Элама, Элама, Замани Элама
Замани Элама (2х)
Sododouno wa hojanun ' owa Huzanunn
О ва Хузанунн Элама (2х)
Элама, Элама Замани
О Замани Элама
Sododouno wa hojanun ' owa Huzanunn
О ва Хузанунн Элама
Аллаба Юра данбин
Соруфа лайали, соруфа лайали (2х)
Дазидини или дабун, дазидини
О дазидини Хаяма (2х)
'ОУН-айил каядум, мин-харобэй Ла хабун,
Мин-харобэй Ла Хаун (2х)
Д-ваджа Хили Тальби давамунн
О давамунн сенама (2х)
/ / / / / 11 сентября 2001 / / Сокорро / / linear
Элама Элама Замани, о о, Замани Элама
until when my time (he's talking to his time-or life in general-and asking it
until when?)
صدوداوهجراوحزنا, اوهاوهاوه, وحزناإلاما
sododan w hajran w 7oznan, oh oh, w 7oznan elama
повторение и унижение и садизм, о, и садизм, когда?
/ / / / / 11 сентября 2001 / / Сокорро / / linear
3la ' 3air танбен сороф Аль-лайлали, сороф Аль-лайлали
without a sin (fault or a) the dismissal of nights!
تزدنيعااباتتزدنيي, اوهاوهاوه, تزدنيهياما
цдни 3атхабан, тазедни хяма
you bring more torture (to me) and (hyam: make me more madly in love)
اناهيكيادهرمنحربلحظٍ, منحربلحظٍ
анахика Я. дахру мен харбен лихадхен
/ / / / / 11 сентября 2001 / / Сокорро / / linear
юваджиху ли 9алби дивама сихама
(not very clear what it means, but on the whole it means that time always aims
в моем сердце со стрелками)
ايادهررفقااايادهررحما,, ايادهررحماا
ВЯ Дахр рефкан ВЯ Дахр Рахман, ВЯ Дахр ра7ман
и время, добродетель! (как больше в своем роде) и о, время, милосердие!
ويادهرفللاتتففُ, اوهاوهاوه, تفاالصصاما
ш Я. дахру Фадлан тафед, о о, тафед Эль хсама
и время, Грейс! (время) переполнения, о, о, переполнения с аргументами!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы