A Manuela su retrato le pidió el novio Fidel
Y se fue emperifollada a retratarse para él;
Se pintó cuatro lunares, se quitó cofia y mandil
Y mandó hacer seis postales, tres de frente y tres perfil
Y pensó en dedicatorias pa' Fidel el albañil
Click, click, click. El retrato ya salió
Click, click, click.¡Señorita se movió!
Click, click, click. Probaremos otra vez
Pero afine la mirada pa' que no salga al revés
Y no enseñe los colmillos que parece Lucifer
El retrato de Manuela nadie lo reconoció
Retocadas las viruelas su semblante se perdió;
Parecía una princesita, muñequita de biscuit
Con su moño colorado y la manita puesta aquí
La mirada de quien dice:
«¿Ya me ven? Pues soy así»
Click, click, click. El retrato ya salió
Click, click, click. El artista se vació
Click, click, click. Suprimamos el perfil
Porque sale la verruga que le crece en la nariz
Y se ve re copetona, parece una codorniz
«El retrato es pa' tus ojos y el original pa' ti»
Decía la dedicatoria pa' Fidel el albañil
Quien la recibió amoroso, todo lleno de pasión
Y la metió en la cartera que guarda en el pantalón
En una bolsa trasera, muy cerca del ?¡corazón!
Click, click, click. El retrato ya salió
Click, click, click. Con los cuates presumió
Click, click, click. Hoy se casa Fidelín
El retrato de Manuela fue la causa de este fin
«El retrato es pa' tus ojos y el original pa' ti»
¡Click, click, click!
Перевод песни El retrato de Manuela
- Спросила Мануэла у жениха Фиделя.
И она ушла, чтобы изобразить себя для него.;
Он нарисовал четыре горошка, снял кофту и мандил
И он приказал сделать шесть открыток, три спереди и три профиля
И он думал о посвящениях па ' Фиделя каменщика
Клик, клик, клик. Портрет уже вышел.
Клик, клик, клик.Мадемуазель пошевелилась!
Клик, клик, клик. Мы попробуем еще раз
Но оттачивайте взгляд, чтобы он не выходил наоборот
И не показывайте клыки, на которые похож Люцифер
Портрет Мануэлы никто не узнал.
Подправленные оспы его лицо было потеряно;
Она была похожа на маленькую принцессу, куклу из бисквита.
С ее колорадской булочкой и маленькой ручонкой здесь
Взгляд того, кто говорит,:
"Вы меня видите? Ну, я такой.»
Клик, клик, клик. Портрет уже вышел.
Клик, клик, клик. Художник опустел.
Клик, клик, клик. Давайте удалим профиль
Потому что появляется бородавка, которая растет у него на носу
И выглядит рехтовой, похожей на перепелку.
"Портрет-это па' твои глаза и оригинальный па ' ти»
Он сказал посвящение па ' Фидель каменщик
Кто принял ее любящей, полной страсти,
И сунул ее в бумажник, который держал в штанах.
В задней сумке, очень близко к ?милая!
Клик, клик, клик. Портрет уже вышел.
Клик, клик, клик. С куатесом хвастался
Клик, клик, клик. Сегодня Фиделин женится
Портрет Мануэлы был причиной этой цели
"Портрет-это па' твои глаза и оригинальный па ' ти»
Клик, клик, клик!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы