Anoche caminando extravié el camino
y no lo pude encontrar,
mis piernas se negaban a seguir andando
ni tan solo fuera un paso más.
Quería ver a alguien pues me hallaba sola
desde hace tiempo atrás.
Aquel que nunca ha estado solo
no conoce
el peso de la soledad.
Y estoy sola, sola, sin ningun lugar
sin ninguna puerta
donde ir a golpear.
Y estoy sola, sola
no se donde iré
sola, sola, si me quedaré.
Anoche caminando llegué hasta tu puerta
pero no me atreví a golpear,
hacía tanto tiempo que no te llamaba
ni siquiera para conversar.
No es que yo haya olvidado el cariño
que nos tuvimos una vez
es que hoy no encuentro las palabras que hacen falta
para decir que cambiaré.
Y estoy sola, sola, sin ningun lugar
sin ninguna puerta
donde ir a golpear.
Yestoy sola, sola
no se donde iré
sola, sola, si me quedaré. (bis)
Перевод песни El Peso de la Soledad
Прошлой ночью, идя, я сбился с пути.
и я не мог найти его.,
мои ноги отказывались идти дальше.
ни на шаг больше.
Я хотел увидеть кого-то, потому что я был один.
давным-давно.
Тот, кто никогда не был один.
не знает
тяжесть одиночества.
И я одинока, одинока, нигде.
без каких-либо дверей
куда идти бить.
И я одна, одна.
я не знаю, куда я пойду.
одна, одна, если я останусь.
Прошлой ночью я подошел к твоей двери.
но я не осмелился ударить.,
так давно я не звонил тебе.
даже не для разговора.
Не то, чтобы я забыл о любви.
что у нас когда-то было.
просто сегодня я не нахожу нужных слов.
сказать, что я изменюсь.
И я одинока, одинока, нигде.
без каких-либо дверей
куда идти бить.
И я одна, одна.
я не знаю, куда я пойду.
одна, одна, если я останусь. (бис)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы