Текст песни El Aburrimiento de Hacer Pie (Nirban) с переводом

Dime, ¿pa' qué me dejo la saliva si luego dejas que te embauquen

Esos que se creen reyes del baile y sólo son batty bwoys que

Cuentan batallas de Kublai Khan o… no sé…

Sólo veo principios del fin, como la Perestroika

En mi cabeza un laberinto minoico

No me distraigo: mirada paranoica

Mis ojos son objetivos de Polaroid y Leica

Brotes psycho. «Nirban, simply clever». Hay mucho detrás

Por mucho que beba te juro por mi bien que yo valgo pa' algo más que pa' estar

tragando vaso tras vaso de líquido de frenos con gas

¿Por qué no lo compruebas? Y sí me ves allí es porque tú también estás,

mi colega

Puedes venir de mosquita muerta y chupar mi sangre hasta que te creas un ave

rapaz

Adiós, vuela hasta donde puedas

Yo me despego de tu suelo a veces pero volverme a adherir, es fácil pa' mí

¿Te acuerdas? Lo ponía en una blusa mía: «To hell with gravity»

Cristalizo flows como René Lalique

Lo escupo honesto, no gimmicks

Este es mi pan, no hace falta que alimentes mi vanidad, no me despistarás, honey

¿Qué hiciste en verdad? Dime

¡Ríeme las gracias como al barman o al monitor de spinning y ya!

Suena un coro de mosquitos de estanque

Yo corriendo en loop

Caigo al suelo. Kaput

Me despierto tendido como un gigante entre cuerdas que impiden que me levante

en Liliput

Abro los ojos. Me pongo las pilas

Musas parturientas me susurran «just relax»

Y lo empiezo a tejer, sobre una base de Hi-Tek

¡bentita la sinapsis que me regala estas rimas!

En días en los que no estoy pa' serpentinas…

Rostro de esfinge, yakuza-eiga. Sin segregar dopamina

Días entre bambalinas con el autoestima de un begginer, «¡Quién lo diría!» ¿No?

Pues mira

Lanzo semillas en tierra de nadie

Es como si luchara por nuthin'

Lo diera todo por nuthin'

Dan ganas de mantenerse al margen, sin deber nuthin'

Pasé con el camión de los helados y los vi apalancados, como si nada

(ni de tema de conversación cambiaron)

Te toque al timbre y le dijiste a tu mama que me dijera que no estabas

¡Luego me fui, me giré, y te vi en la ventana, hermano! Como que no sabes ni

qué quieres…

¡Haz algo! No sé… Vete a lavarme los pinceles

Porque yo sí que tengo quehaceres

Todo el día rayando papeles

Pa' luego sentir que ejerzo un oficio irrisorio, o que hago el primo en este

andamio construyendo mi palacio

Para que luego cocineros de crack sin dos dedos de frente me vuelen el barrio

¿Quién me asegura que nunca te seduzcan?

Los tienes muy cerca ya, me da, ¿no?

¿Quién me asegura que no me metas en el mismo saco de esos mierdas y saques a

cualquiera del saco, al azar, y no sea yo?

De profundas y heladas aguas vengo

Presión abisal en el cráneo

Quiero respirar y, ¿qué me encuentro?

Un témpano y sobre él miles de pies en un baile estúpido, ignorancia cruel tras

un cristal traslúcido

Pero cuando rompo el hielo y salgo me reconocen como de otra raza o algo

Custodiando el lugar, el agujero por el que salí. ¡Porque ahora quieren meter

ahí sus cañas de pescar!

Me la van a chupar, que no es lo mismo…

Nadie sabía que era un diamante hasta que lo pulí. Ahora todos lo quieren para

sí…

¡hasta el diamante se quiere ir! Es todo tan ruin…

Demasiado basto para el sutil, demasiado sutil para el basto. No me hables de

venir de abajo… No me hables de venir de abajo…

Перевод песни El Aburrimiento de Hacer Pie