truth all spilled out on the floor,
loved her dearly but I just got tired
couldn’t play along no more.
All the painful ghosts we’ve locked inside
build the castles we defend.
The more we long to be loved, the more we hide
it comes to haunt us in the end
and I know that I can’t save her
with any cross that I might bear
for the truth is in the end
I have broken my heart to save myself
from hidden wounds that will not mend.
Empty promises, unspoken threats
years she’d hide when daddy called,
empty bottles lying on the floor
in the closet down the hall,
I could never start to fill the breach
of all that he could never be.
I might as well just go down to the beach
and try to fill the open sea
and I know that it’s a weakness
and he deserves my sympathy
and I believe in mercy mild
but it’s so hard when the sins
of the fathers and their kin
are visited upon the child.
Tears and angry words and plans on fire,
hidden wounds that will not mend,
empty bottles lying on the floor
come to haunt us in the end.
Перевод песни Empty Bottles
правда пролилась на пол,
я любил ее очень сильно, но я просто устал,
не мог больше подыгрывать.
Все болезненные призраки, которых мы заперли внутри,
строят замки, которые мы защищаем.
Чем больше мы жаждем быть любимыми, тем больше мы прячемся,
в конце концов, это преследует нас.
и я знаю, что не могу спасти ее
никаким крестом, который я мог бы вынести,
ибо правда в конце концов.
Я разбил свое сердце, чтобы спасти себя
от скрытых ран, которые не залечат.
Пустые обещания, невысказанные угрозы.
годы она прятала, когда папа звонил,
пустые бутылки лежали на полу
в шкафу в коридоре.
Я никогда не смог бы заполнить брешь
во всем, чем он никогда не мог быть.
Я мог бы просто спуститься на пляж
и попытаться заполнить открытое море.
и я знаю, что это слабость,
и он заслуживает моего сочувствия,
и я верю в милосердие, мягкое,
но это так тяжело, когда грехи
отцов и их родни.
они навещают ребенка.
Слезы и злые слова и планы в огне,
скрытые раны, которые не залечат,
пустые бутылки, лежащие на полу,
в конце концов, преследуют нас.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы