Текст песни Echo (Zate) с переводом

Für mich ist diese Lage neu

Frag mich, wie’s mir geht, und ich weiß nicht, was ich dir sagen soll

Es ist ein bisschen so wie Hassliebe

Diese Zeilen denk' ich mir grade nicht aus, nein, du verfasst diese

Du steuerst mich und meine Gedanken

Als du ins Feuer gingst, wir beide verbrannten, wir waren einsame Flamm’n

Denn mal waren wir eins und zusamm’n

Dann waren wir mal zwei und zerreißten Teile des andren

Wir konnten es nicht lassen irgendwie

Mal fühlte es sich an, so wie ein Sieg, aber oft auch nicht

Da konnten wir den Hass nicht mehr verschieben

Mal fühlte es sich an wie eine Niederlage, oft glaub' ich

Heute bin ich innerlich zerrissen

Will die Dinge nicht mehr wissen — du weißt, warum

Hab' das Gefühl, die Erinnerungen schicken

Jede Nacht diesen Satz in mein Kopf aus mei’m Kissen

Echo, es holt mich ein, diese Zeit

Doch was bleibt, ist nur dein Echo

Es holt mich ein, dass du weinst

Doch was bleibt, ist nur dein Echo

Was bleibt, ist nur dein Echo

Dein Echo

Für mich ist diese Lage neu

Hätte gern gekämpft, doch bin nicht sicher, ob ich es bereu'

Denn was wir hatten, war nie mehr als ein Versuch

Denn die Liebe wurd' zur Last und nahm uns ein, als wär's ein Fluch heh?

Wir beide war’n geleitet von Sätzen

Die uns so festhalten, bis wir daran beide zerbrechen

All den Wert, den wir besaßen, war das einzige Echte

Und dennoch tun wir beide so, als gäb' es kein’n, der das schätzte (der das

schätzte)

Doch vielleicht gibt es kein Uns

Wär'n wir beide nicht so stur, aufzugeben ohne Grund

Denn alles, was da war, war nur da, weil wir zu stur war’n

Jenes fall’n zu lassen, was uns eigentlich nicht guttat (guttat)

Doch wenn der Trotz dem Nachdenken weicht (dem weicht)

Wirst du bemerken: Wir sind eigentlich gleich (eigentlichen gleich)

Denn wenn du fragst, welche Ansicht ich teil'

Sag' ich, «Wir waren die Besten, nicht die Besten zu sein»

Echo, es holt mich ein, diese Zeit

Doch was bleibt, ist nur dein Echo

Es holt mich ein, dass du weinst

Doch was bleibt, ist nur dein Echo

Was bleibt, ist nur dein Echo

Dein Echo

Перевод песни Echo