Текст песни Ecrire (Nekfeu) с переводом

Quand j’raconte l’espoir sous une lampe halogène, j’aimerais qu’mes élans

parlent aux jeunes

J’te parle de tout c’qui fait un homme, non pas nos gènes

Non pas c’qu’on t’laisse voir mais tout c’qu’on t’cache quand ça nous gêne

Auxquels on pense toute la noche, jambes allongées devant nos chaînes

Cette impression de perdre son temps, s'étouffer dans cette vie toute faite

Se sentant faible en sachant qu’la vie est une fête où personne danse

Ma deuxième mère m’a dit: «C'est pas pour leur argent que les meilleurs prient»

J’pleure celui qui meurt jeune mais encore plus celui qui meurt triste

J’m’intériorise et j’me r’plie, les cris d’une jeunesse meurtrie Imprégnant mon

humeur, j’vois les leaders imposer leur tri

Parfois j’me sens amoindri, mais quand j’fous la merde c’est à moi d’rire

Tribu indestructible, j’redistribue mon esprit d’clan quand la street pleure

Indescriptible est ma tristesse dans les strip-clubs (Toi)

Prends soin d’toi d’où que tu sois, j’connais la soif du goût du sang

Et quand ça chauffe chez toi, tu sors du coup victime du coup du sort

Y’a plus beaucoup d’espoir dans toutes les zones qu’on a exclues

Les paysages sont désolés, pourtant les hommes n’ont pas d’excuses

Seul, j’pourrai pas m’en sortir, si j’y arrive, c’est par ton aide

Si toi aussi, t’as ressenti qu’le corps et l'âme séparent ton être

On m’a fermé des portes au nez, c’est pardonné, mais j’me suis pas r’tourné

Le système m’insupporte, j’suis un cyborg insubordonné

Et parfois j’en ai marre de l'être, suspendu à des barbelés et quand tu veux

rendre tout ce que t’as pris, tu finis par donner

Maint’nant j’sais qu’les forces s'équilibrent, j’oublie pas le pourboire pour

mes jeunes défoncés qui livrent

Nous on vient d’là, et c’est écrire qui nous a sauvé

Alors maint’nant j'écris pour toi (Toi)

Écrire, c’est capturer quelques souvenirs uniques dans des pochettes immenses

C’est coller ses tympans sur l’enceinte afin d’approcher l’silence

C’est l’insolence du cerveau d’celui qui à l’apogée s'élance

C’est voir défiler sa vie dans l’noir jusqu'à la prochaine séance

C’est capturer quelques souvenirs uniques dans des pochettes immenses

C’est coller ses tympans sur l’enceinte afin d’approcher l’silence

C’est l’insolence du cerveau d’celui qui à l’apogée s'élance

C’est voir défiler sa vie dans l’noir jusqu'à la prochaine séance

Nos rêves mystiques défient la science et leurs erreurs d’affiliation

Un chemin plein d’déviations alors on mène des vies à cent à l’heure

Il faut choisir un camp, donc les idées se simplifient

Quand j’te demande: «C'est ça qu’tu voulais faire plus tard ?»,

je sens qu’tu fuis

Et les valeurs humaines se perdent, au détriment du scientifique

Quand l’homme moderne ne devient plus qu’un être immonde qu’on sanctifie

J’adopte une vision large, évitant ceux qui pour quelques dollars changent

Les faux-amis qui t’rendent service et qui t’réclament de l’argent

J’dis qu'ça va, mais là j’mens, j’ai juste envie d’dire «Lâche-moi»

Parfois j’ai peur d’blesser les gens, alors j’réagis lâchement

J’aime pas trop m'étendre quand on m’déçoit, comprends mes doutes

Et mes erreurs compromettantes, quand mon cœur fait battre mes tempes

Moi, j’suis le même qu’au premier temps, un putain d’grec

Soit on trace, soit on crève, cœur de glace, mes larmes se voient pas sous la

grêle

J’sais pas trop c’qu’on m’destine après, mais je ne crains plus, ces maquerelles

J’laisse une empreinte éphémère comme le tracé que dessine ma craie

Pas d’simagrée, même si les signes sont gravés c’est crade ici

Tous indécis malgré les cîmes qu’on gravit c’est gravissime

L’Entourage, on écrit pour… (Toi)

Écrire, c’est capturer quelques souvenirs uniques dans des pochettes immenses

C’est coller ses tympans sur l’enceinte afin d’approcher l’silence

C’est l’insolence du cerveau d’celui qui à l’apogée s'élance

C’est voir défiler sa vie dans l’noir jusqu'à la prochaine séance

C’est capturer quelques souvenirs uniques dans des pochettes immenses

C’est coller ses tympans sur l’enceinte afin d’approcher l’silence

C’est l’insolence du cerveau d’celui qui à l’apogée s'élance

C’est voir défiler sa vie dans l’noir jusqu'à la prochaine séance

Écrire, c’est… c’qui m’a rendu ma liberté

Écrire, c’est… ce qui nous lie… toi (Toi)

Перевод песни Ecrire