Текст песни En attendant (Chiens De Paille) с переводом

J’ai autant de violence que de tendresse, ma vaillance n’a d'égal que ma

bassesse

Je suis le champ de maladresses où mes forces s’opposent comme l’ordre aux

bandes calabraises

Pour que je me sente à mon aise, fallait que je milite, pente savonneuse

Mon enfance laisse un malaise, terminée si vite bien avant que reste de la

braise

Ce trouble à l'âme pèse, celui que j'étais, celui que je suis sont a confesse,

mais les doutes ne s’apaisent

Ils se sont tout dit, pourtant il me semble pas qu’on se connaisse

L’ignorance comme maîtresse, j’ai longtemps cru qu’on n’existe qu’entre

parenthèses, comme on file à l’anglaise

Loin du regard des autres j’ai vécu les yeux sur leurs lèvres

Comme les vieux sur leurs rêves, sur les dernières lignes d’une lettre amoureuse

Ce masque qui agresse cache un manque d’hardiesse immense comme l’Everest

L’indépendance, ma forteresse pour me défendre contre le reste aux dépends de

l’allégresse

On me dit étrange, errant sans précepte au détriment de ma jeunesse

Le genre qui plante ses chances sans un geste, un genre de perdant, un «presque»

Le piment de la jeunesse, aliment de la vieillesse, manque aux miennes en

l’espèce

Doutes et confusions se liant dans ma tête, le ciment: la détresse

J’avançais sans rien pour personne, vivant d’offenses et de prétextes

Peur ou honte d'être ce que je suis, se rendre à l'évidence, en vrai, blesse

Trop lâche pour ce que les affaires pèsent, j’ai vu que les traces sur ceux

qu’on enferme restent

Entre ces jobs à la pièce, déconnes de jeunesse, ces proses dont on se berce

J’ai quitté l'école sans trop me rendre compte, et pour bon nombre ce sont les

mœurs

Trimant sans réserve, j’ai vécu sans raison, niant le sens de mes rêves

C’est dans la pente qu’enfin je cerne qu’on n’a qu’une vie, pourquoi le sang

dans mes veines?

Si peu de volonté m’amène à me croire voué qu'à un destin d'ébène

Se rendre dans l'Éden ne tient qu'à soi, j’ai attendu qu’on vienne me tendre

les rênes

Ma vie s’est fait la belle dans les grandes lignes, l’inexpérience me laisse

amer

L’indifférence est la reine, je reste une âme en peine parmi d’autres âmes en

peine

Je porte la croix de ma faiblesse, le poids de ma vie biaise dans ce cloaque

que l’avenir dresse

Je regarde l’histoire, sans ivresse, générer ses perdants

En attendant…

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Перевод песни En attendant