Toen ik voor vaderdag een kleine schoendoos kreeg
keek ik naar mijn kleine meid
en zei: «die doos is leeg»
ze zei toen zacht teleurgesteld
met ogen vol verdriet
«die doos zit vol met kusjes,
pappa zie je dat dan niet»
Duizend lieve kusjes
Was alles wat jij achterliet
een doos met duizend kusjes
en een leven vol verdriet
een foto en een knuffel
ooh als herrinering aan jouw
meisje met je gouden hartje
schat wat moet ik zonder jou
Ik was totaal verslagen
even werd het me teveel
wist niet wat ik moest zeggen
kreeg een brok in mijn keel
Maar zij was al weer vrolijk
ze zei: «je bent mijn nummer 1»
«Die doos met duizend kusjes pappa is voor jouw alleen»
Duizend lieve kusjes
Was alles wat jij achterliet
een doos met duizend kusjes
en een leven vol verdriet
een foto en een knuffel
als herrinering aan jouw
m’n meisje met je gouden hartje
schat wat moet ik zonder jou
het noodlot was genadeloos
een afscheid uit het niets
een auto die te snel reed
schepte ruw en wreed haar fiets
ik kan haar nooit meer zeggen
hoeveel ik wel om haar gaf
die doos staat op de schoorsteen
en die komt daar nooit meer af
Duizend lieve kusjes
Was alles wat jij achterliet
een doos met duizend kusjes
en een leven vol verdriet
een foto en een knuffel
als herrinering aan jouw
m’n meisje met je gouden hartje
schat wat moet ik zonder jou
Перевод песни Duizend Lieve Kusjes
Когда у меня есть маленькая коробка для обуви на День отца.
Я посмотрел на свою маленькую девочку
и сказал: "Эта коробка пуста».
она мягко сказала, разочарована
глазами, полными печали:
"эта коробка полна поцелуев,
Папа, разве ты не видишь этого?"
Тысяча сладких поцелуев
Была все, что ты оставил позади
коробки с тысячами поцелуев
и жизнью печали,
картина и объятия.
о, как напоминание тебе.
девочка с твоим золотым сердцем,
милая, что я буду делать без тебя?
Я был полностью избит.
какое-то время для меня это было слишком.
не знал, что сказать.
у меня шишка в горле,
Но она уже была счастлива.
она сказала: "Ты мой номер один"
. " эта коробка с тысячью поцелуями, папочка, только для тебя».
Тысяча сладких поцелуев -
Это все, что ты оставила позади
коробки с тысячами поцелуев
и жизнью печали,
фотография и объятия,
как напоминание тебе.
моя девочка с твоим золотым сердцем,
милая, что мне делать без тебя?
судьба была беспощадна,
прощание из ниоткуда,
машина, которая мчалась,
черпала грубый и жестокий ее велосипед,
Я никогда не смогу сказать ей снова.
как сильно я заботился о ней.
эта коробка на дымоходе.
и он больше никогда туда не выйдет.
Тысяча сладких поцелуев -
Это все, что ты оставила позади
коробки с тысячами поцелуев
и жизнью печали,
фотография и объятия,
как напоминание тебе.
моя девочка с твоим золотым сердцем,
милая, что мне делать без тебя?

TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы