Lokada kaalaji madatheenanti
Ningyaar byaadantaara maadappa chinti
You want to worry about worldly pleasures…
Who stopped you? Worry!
Nee maadodu ghaligi santi
Melu maalagi kattabekanti
aane ambari yerabekanti
mannalli iliyooda thannaga marati
You are here for a momentary carnival
You want to build a tall building
You wish to ride an elephant
But you forgot that you will have to come down and become one with earth one
day!
Lokada kalaji madatheenanti
Ningyaar byadantara madappa chinti
You want to worry about worldly pleasures…
Who stopped you? Worry!
Baduku baalevu nande anti
nidhi seridashtu saaladu anti
Kadava teredu kade yaathrege nadevaaga
Vodagadu yaavudoo summane alati
It’s your life, it’s your way
The amount of wealth you gain is never enough
When you open the door and walk out for one last time
You will realize that all that was not worth it!
Lokada kaalaji madatheenanti
Ningyaar byaadantaara maadappa chinti
You want to worry about worldly pleasures…
Who stopped you? Worry!
Neleyu Govindana paadadolaiti
Alakondu hudukidirinnellaiti
Shishunaaladheeshana dayeyolagaiti
rasikanu haadida kaviteyolaiti
The true happiness is at the feet of your guru Govinda
Even if you wander all over you won’t find it anywhere else
It is the kindness of Shishunaaladheesha It is in the poetry sung by his true
devotee
Lokada kaalaji madatheenanti
Ningyaar byaadantaara maadappa chinti
You want to worry about worldly pleasures…
Who stopped you? Worry!
Перевод песни Dubstep-Trance Percussion 3 128 (Tool 6)
Lokada kaalaji madatheenanti
Ningyaar byaadantaara maadappa chinti
Ты хочешь беспокоиться о мирских удовольствиях ...
Кто остановил тебя?
Нее маадоду галиги Санти
Мелу маалаги каттабеканти аане
амбари йерабеканти манналли
илийуда таннага марати
Ты здесь для сиюминутного карнавала.
Ты хочешь построить высокое здание,
Ты хочешь прокатиться на слоне,
Но ты забыл, что однажды тебе придется спуститься и стать единым целым с землей!
Lokada kalaji madatheenanti
Ningyaar byadantara madappa chinti
Ты хочешь беспокоиться о мирских удовольствиях ...
Кто остановил тебя?
Бадуку-баалеву-нанде, анти-
Нидхи, серидашту, сааладу, анти-
Кадава, тереду-КАДе, яатхреге, надеваага, Водагаду,
Яавуду, суммане алати.
Это твоя жизнь, это твой путь.
Количество богатства, которое ты получаешь, никогда не бывает достаточно,
Когда ты открываешь дверь и уходишь в последний раз,
Когда ты поймешь, что все это того не стоило!
Lokada kaalaji madatheenanti
Ningyaar byaadantaara maadappa chinti
Ты хочешь беспокоиться о мирских удовольствиях ...
Кто остановил тебя?
Neleyu Govindana paadadolaiti
Alakondu hudukidirinnellaiti
Shishunaaladheeshana dayeyolagaiti
rasikanu haadida kaviteyolaiti
Истинное счастье у ног твоего гуру Говинды,
Даже если ты блуждаешь повсюду, ты не найдешь его больше нигде.
Это-доброта Shishunaaladheesha, это-в поэзии, воспетой его правдой.
преданный.
Lokada kaalaji madatheenanti
Ningyaar byaadantaara maadappa chinti
Ты хочешь беспокоиться о мирских удовольствиях ...
Кто остановил тебя?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы