What’s this jive that you’re tryin to tell me?
Do you think that I am someone dumb?
You can’t cut twenty inches off my favorite tracks,
This ain’t no Caddy now, I want my money back.
What you think they mean by this downsizing?
It just looks like cheaper to me.
Next they’ll take the Liberty Bell
And downsize it’s ring
And they’ll take you my brother
And downsize your thing
I know if never meant nothin', Jack,
But they downsized my Cadillac.
Could it be there is some sort of problem?
Could it be that something isn’t right?
I was «Mr. Save-Your-Sermon-For-Sunday-Church»,
Now I’m «Mr. Need-Some-Preachin'» since they
Left me in the lurch.
I don’t want to drive around in no Mercedes,
I don’t want to drive around in no Jaguar,
All’s I want’s a front row seat where I can
Watch and Slip On Down
I put my hair on backwards,
My head’s been turned around.
You know it never meant nothin', Jack
But they downsized my Cadillac
Well, now, I’m the kinda man, I never had a plan
I never had a thought of woe,
The worries of the world were incidental.
Eternal optimist, I never got pissed,
I never sang a sour note,
But, now I’m getting worried,
They’re messing with something elemental.
Fifty feet will never make a mile,
Sidewalk puddle’ll never be a lake,
You can strike up a match-head, but you won’t get a star,
You can buy yourself a Caddy now, and all you get’s a car.
You know it never meant nothin, Jack,
But they downsized my Cadillac.
Sharp and shiny, So aristocratic,
Seats so long, wide and plush,
Plenty of leg room for me and my friends,
Now it looks just like a shoebox with chrome underwear
I look in my garage door, there ain’t no Caddy there.
Now I’m the kinda guy, I never asked why,
I never wondered how,
My personality was carbonated.
I always had a gas, a pleasure and a half,
I never wore a furrowed brow,
But, now I’m getting worried,
My attitude is very dated.
So help me outta my four-star dilemma,
What you think a guy like me should do?
I can’t drive around in no Chevrolet,
I need a full-size, someone gonna pay
I’m gonna crack my book of dreams and pick my number
Take my chance of life in the lottery.
I’m gonna spread my little pillow underneath that shady tree,
If you got a plan for something, come and talk to me.
Cause it never meant nothing, Jack
I know it never meant nothing, Jack
I know it never meant nothing, Jack
But they downsized my Cadillac.
Перевод песни Downsize Blues
Что это за джайв, который ты пытаешься мне рассказать?
Думаешь, я кто-то тупой?
Ты не можешь отрезать двадцать дюймов от моих любимых треков,
Теперь это не Кэдди, я хочу вернуть свои деньги.
Что, по-твоему, они значат под этим сокращением?
Для меня это выглядит дешевле.
Затем они заберут Колокол Свободы
И опрокинут его,
И они заберут тебя, мой брат,
И опрокинут твою вещь.
Я знаю, что никогда ничего не значил, Джек,
Но они сократили мой Кадиллак.
Может, это какая-то проблема?
Может быть, что-то не так?
Я был "мистер спаси-свою-проповедь-на-воскресенье-Церковь",
А теперь я "Мистер нужда-кое-кто-проповедует" с тех пор, как они
Бросили меня в беде.
Я не хочу разъезжать на Мерседесе,
Я не хочу разъезжать на Ягуаре,
Все, что я хочу, - это место в первом ряду, где я могу.
Смотрите и скользите вниз.
Я накинула волосы назад,
Голова развернулась.
Знаешь, это никогда ничего не значило, Джек,
Но они сократили мой Кадиллак.
Что ж, теперь я такой человек, у меня никогда не было плана.
Я никогда не думал о горе,
Тревоги мира были случайными.
Вечный оптимист, я никогда не злился,
Я никогда не пел кислую ноту,
Но теперь я начинаю волноваться,
Они связываются с чем-то элементальным.
Пятьдесят футов никогда не пробьют милю,
Лужа на тротуаре никогда не станет озером,
Ты можешь поднять спичечную головку, но ты не получишь звезду,
Ты можешь купить себе Кадиллак, и все, что ты получишь-это машину.
Ты знаешь, это ничего не значило, Джек,
Но они сократили мой Кадиллак.
Острые и блестящие, такие аристократичные,
Места такие длинные, широкие и мягкие,
Много места для ног для меня и моих друзей,
Теперь это похоже на обувную коробку с хромированным бельем,
Я смотрю в дверь гаража, там нет никакого Кадиллака.
Теперь я такой парень, я никогда не спрашивал, почему,
Я никогда не задавался вопросом, как
Моя личность была газирована.
У меня всегда был бензин, получалось удовольствие и половина,
Я никогда не носил нахмуренный лоб,
Но теперь я начинаю волноваться,
Мое отношение очень устарело.
Так помоги мне выбраться из этой четырехзвездной дилеммы,
Что, по-твоему, должен сделать такой парень, как я?
Я не могу разъезжать на Шевроле,
Мне нужен полный размер, кто-то заплатит.
Я раскрою свою книгу снов и выберу свой номер,
Воспользуюсь шансом на жизнь в лотерее.
Я собираюсь расстелить подушку под этим тенистым деревом,
Если у тебя есть план на что-то, иди и поговори со мной.
Потому что это никогда ничего не значило, Джек.
Я знаю, это никогда ничего не значило, Джек.
Я знаю, это никогда ничего не значило, Джек,
Но они сократили мой Кадиллак.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы