There’s a big old statue of a lumberjack
Down on Route 9A
20 feet tall, and he’s got no arms
Always smiling anyway
49 years he’s standing there
Every night and day
Whatcha gonna do, Mr. No-arms-man
If a giant cowgirl steals your heart away?
How you gonna hold her close, my friend?
How you gonna hold her chair?
How you gonna cop a feel, big fella
How you gonna stroke her hair?
How you gonna ease her aching heart, wipe her tears away
How you gonna take her dancing, son, down on Route 9A?
He stands outside a tire store
There’s a boy down by his feet
Waiting for a bus with a girl on board
Way too tall, but very sweet
Not a date, or anything
Just hanging out for the day
Don’t look now, Mr. Short-pants boy
But a giant cowgirl stole your heart away
Don’t you want to hold her hand, my friend?
Don’t you want to to touch her hair?
Don’t know much about copping feels
Don’t know much about holding chairs
Don’t know much about anything
Don’t have much to say
How you gonna take her dancing, son
Down on Route 9A?
BRIDGE 1
I think those arms are really there, they’re just invisible
The only way to see them is to see what they can do
They can reach me way across the city
Make me feel like a tough guy with a smile
Take that kid and straighten out his shoulders
Help him feel like a man for a while
The can catch a dancing cowgirl by her dainty giant hand
Lead her to a quiet corner of the dance hall
Wrap her fiberglass waist in their invisible embrace
Maybe cop that feel after all
The boy looks up at the lumberjack
And the lumberjack stares him down
The girl could be there any time
And the boy feels like rodeo clown
He knows he has to to talk to her
But he can’t think where to start
Then he feels a giant hand reach out
And he hears a deep voice rumble in his heart
«Yes, you are a knucklehead
But smart and funny and kind
Just relax and be yourself
That’s the guy she wants to find
All the rest, forget about
Let her lead the way
Then you can take her dancing, son
Down on Route 9A.»
BRIDGE 2
I think his arms are really there, but they’re invisible
Only way to see them is to see what they can do
They can reach me way across the decades
Make me feel like a kid without a clue
Back before he understood what an awful lot of good
A talk with a lumberjack could do
Make me catch my favorite cowgirl by sweet familiar hand
Lead her to a quiet corner of the dance floor
Make me whisper in her ear, «Hey, let’s get on out of here
Take a walk down by the tire store.»
There’s a big old statue of a lumberjack
Down on Route 9A
Not as tall as he used to be
And he doesn’t have that much to say
49 years he’s waiting there
Stuck by the side of the road
Lonely days, my no-arm-friend
Guess that giant cowgirl never showed
I go down to visit with him
Every now and then
Pair of former knuckleheads
Pair of former ladies' men
Guys who fall in love with girls who
Dance the night away
Waiting for a city bus
Down on Route 9A
Down on Route 9A, boys, down on Route 9A
Waiting for a city bus
Down on Route 9A
Перевод песни Down on Route 9a
Там большая старая статуя лесоруба
На шоссе 9А,
20 футов в высоту, и у него нет рук,
Всегда улыбающихся.
49 лет он стоит там.
Каждый день и ночь,
Что ты будешь делать, мистер без рук,
Если гигантская ковбойша украдет твое сердце?
Как ты собираешься прижать ее к себе, мой друг?
Как ты будешь держать ее стул?
Как ты будешь себя чувствовать, большой парень?
Как ты собираешься гладить ее волосы?
Как ты собираешься облегчить ее больное сердце, вытереть ее слезы?
Как ты собираешься танцевать с ней, сынок, на шоссе 9А?
Он стоит возле шиномонтажа.
Парень у его ног
Ждет автобус с девушкой на борту,
Слишком высокий, но очень милый,
Не свидание, или что-
То еще, просто тусоваться весь день.
Не смотри сейчас, мистер коротышка,
Но гигантская ковбойша украла твое сердце.
Разве ты не хочешь держать ее за руку, мой друг?
Разве ты не хочешь прикоснуться к ее волосам?
Я не знаю, каково это, когда тебя обнимают.
Не знаю много о том, чтобы держать стулья.
Не знаю многого ни о чем,
Не могу сказать,
Как ты собираешься танцевать с ней, сынок,
На шоссе 9А?
Мост 1.
Я думаю, эти руки действительно там, они просто невидимы.
Единственный способ увидеть их-увидеть, что они могут сделать.
Они могут дотянуться до меня через весь город, заставить меня почувствовать себя крутым парнем с улыбкой, взять этого ребенка и расправить его плечи, помочь ему почувствовать себя мужчиной на некоторое время, может поймать танцующую ковбойшу своей изящной гигантской рукой, привести ее в тихий уголок танцевального зала, обернуть ее талию из стекловолокна в свои невидимые объятия, может быть, в конце концов, это почувствует коп.
Мальчик смотрит на дровосека,
А дровосек смотрит на него.
Девушка может быть там в любое время,
И мальчик чувствует себя клоуном родео,
Он знает, что должен поговорить с ней,
Но он не может думать, с чего начать,
Тогда он чувствует, как гигантская рука протягивает
Руку и слышит глубокий гул голоса в его сердце.
"Да, ты тупица,
Но умная, забавная и добрая.
Просто расслабься и будь собой,
Вот парень, которого она хочет найти,
Все остальное, забудь об этом.
Пусть она поведет тебя вперед,
Тогда ты сможешь потанцевать с ней, сынок,
На шоссе 9А"»
Мост 2,
Я думаю, его руки действительно там, но они невидимы,
Единственный способ увидеть их-увидеть, что они могут сделать.
Они могут достучаться до меня на протяжении многих десятилетий, заставляют меня чувствовать себя ребенком без понятия, прежде чем он понял, что ужасно много хорошего, разговор с лесорубом мог бы заставить меня поймать мою любимую пастушку сладкой знакомой рукой, привести ее в тихий угол танцпола, заставить меня шептать ей на ухо: "Эй, давай уйдем отсюда!
Прогуляйся по шиномонтажной"»
Там большая старая статуя лесоруба
На шоссе 9А,
Не такая высокая, как раньше,
И ему нечего сказать.
49 лет он ждет там,
Застрявший на обочине дороги.
Одинокие дни, мой безрукий друг.
Думаю, эта гигантская ковбойша никогда не показывалась.
Я спускаюсь к нему в гости.
Время от времени
Пара бывших болванов.
Пара бывших дамских
парней, которые влюбляются в девушек, которые
танцуют всю ночь напролет,
ожидая городской автобус
по маршруту 9А, вниз по маршруту 9А, парни, вниз по маршруту 9А,
ожидая городской автобус по маршруту 9А.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы