Vor langer Zeit, wer weiß noch wann,
im Morgenrot, da starb ein Mann.
Man hängte ihn, wer weiß noch wo?
Down by the banks of the Ohio.
Es war an einem Sommertag,
als ich mit ihr am Ufer lag.
Wir sah’n uns an und war’n so froh,
down by the banks of the Ohio.
Die Einsamkeit lag auf dem Fluss,
da gab sie mir den ersten Kuss.
Ich sagte leis': Ich lieb' dich so!"
Down by the banks of the Ohio.
Als wir uns schon ein Jahr gekannt,
da sah ich sie einst dort am Strand.
Ein andrer Mann ging nun mit ihr.
den selben Weg, den sie ging mit mir.
Ich weiß nicht mehr, was ich getan,
stumm lag er dort, ich sah sie an
und sagte leis': Ich lieb' dich so!"
Down by the banks of the Ohio.
Die Einsamkeit liegt auf dem Fluss,
dort gab sie mir den letzten Kuss.
Nun wird ihr Herz nie wieder froh,
down by the banks of the Ohio.
Vor langer Zeit, wer weiß noch wann,
im Morgenrot, da starb ein Mann.
Man hängte ihn, wer weiß noch wo?
Down by the banks of the Ohio.
Down by the banks of the Ohio.
Перевод песни Down By the Banks of the Ohio
Давным-давно, кто знает, когда,
в утренней заре умер человек.
Повесили его, кто еще знает где?
Down by the banks of the Ohio.
Это было в летний день,
когда я лежал с ней на берегу.
Мы смотрели друг на друга и были так рады,
down by the banks of the Ohio.
Одиночество лежало на реке,
тогда она подарила мне первый поцелуй.
Я сказал лейсу: я так тебя люблю!"
Down by the banks of the Ohio.
Когда мы знали друг друга уже год,
когда-то я видел ее там, на пляже.
Теперь с ней шел другой мужчина.
тем же путем она пошла со мной.
Я не помню, что я сделал,
молча он лежал там, я смотрел на нее
и сказал лейсу: я так тебя люблю!"
Down by the banks of the Ohio.
Одиночество лежит на реке,
там она подарила мне последний поцелуй.
Теперь ее сердце никогда больше не будет радостно,
down by the banks of the Ohio.
Давным-давно, кто знает, когда,
в утренней заре умер человек.
Повесили его, кто еще знает где?
Down by the banks of the Ohio.
Down by the banks of the Ohio.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы