We met in the emergency ward,
Getting our stomachs pumped.
Suffered the indignities two curtains apart.
Overhead the cop who brought you in say,
«Next time, son, you might not be so lucky.»
And I laughed out loud.
You counted all the times you crashed your car
I showed you the scars on my arms.
We stuttered and stopped right there
Till I got a brilliant idea
And kicked my legs right out from under me
Trying to kick up my heels
And you laughed and said,
«You tried so hard.»
The first time we said goodnight
I could hardly speak let alone sleep
Took a deep breath, let it out and then
Looked straight at you and said,
«I don’t think life just happens to you
More likely in spite of you.
It’s a marvelous thing.»
Перевод песни Double Takes
Мы встретились в палате скорой помощи,
Чтобы накачать желудок.
Страдал от унижения, разделяя две занавески.
Над головой коп, который привел тебя, говорит: "
в следующий раз, сынок, тебе может не повезти"
, - и я громко рассмеялся.
Ты считал, что все время разбивал машину,
Я показывал тебе шрамы на своих руках.
Мы заикались и остановились прямо там,
Пока у меня не появилась блестящая идея,
И не вышвырнули ноги прямо из-под меня,
Пытаясь поднять каблуки,
А ты смеялась и говорила: "
Ты так старалась"»
В первый раз мы сказали: "Спокойной ночи!"
Я едва мог говорить, не говоря уже о сне,
Глубоко вздохнул, выдохнул, а затем
Посмотрел прямо на тебя и сказал: "
Я не думаю, что жизнь с тобой происходит с
Большей вероятностью, несмотря на тебя.
Это чудесная вещь».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы