Текст песни Doléances (Baala) с переводом

Etres chers, gosses, femmes, pères, sœurs, frères

Maman Fifi est partie trop tôt

T’as laissé tes enfants seuls en pleurs, les tiens et puis ma grand-mère

Mais non ! mais non !

J’me noie dans mes larmes quand je vois la souffrance de la terre

La tristesse nous hante / La nouvelle génération fait peur

Réseaux sociaux, alcool, sexe, twerk

Y’a beaucoup de misère

Des familles sur les trottoirs

D’autres dans des palaces / trouve l’erreur

Tu fais du rap toi?

Tu parles de quoi toi?

A par les (kahbta) t’influences qui toi?

Ou son mes potos?

Ou sont mes vrais potes?

Ou sont mes frères pas hypocrites?

Ni les traîtres ni les menteurs

Où sont mes sœurs violées, abusées, insultées par les prédateurs?

Chacun a droit au bonheur

Triste vie pas, d’amis sincères

Orphelin de père ou mère

On vit pas un conte de fée

On avance, on recule, tu t’lèves avec colère

Tu envies, tu haies, tu aimes voir les autres souffrir

Tu sais pas ce qu’ils vivent chez eux hein !

Pour une histoire d’amour

Tu penses à t’jeter d’un toit

As-tu pensé aux enfants seuls?

D’autres qui souffrent à la DDASS

Ou subissent des abus sexuels

Tu t’plains dans ton iPhone

As-tu pensé aux enfants dans les mines du Congo

Pour le coltan de ton Iphone?

Vies difficiles y’en a partout

On cache tout pour nos sourires

Qui n’a jamais pensé à sauter dans le vide?

Y’a que des lâches qui se suicident

Y’a que des perdants qui ne prennent pas de risques

Grand frère, tu t’es déjà demandé pourquoi

Ton petit frère boit et fume

Pourquoi ton père bat ta mère?

Et toi l’arabe raciste?

Et toi le black raciste?

Continuez vos propos / un jour vous allez en pleurer

Sachez beaucoup d’enfants meurent de faim

Des peuples souffrent

Epidémies, génocides, famines, des familles décapitées

Dans les villages des bébés violés / les albinos tous brûlés

Des mères pleurent dans le ghetto

Le fiston a été assassiné

Les blessures au cœur

La petite fille a disparu / retrouvée morte

Abusée physiquement, psychologiquement

J’entends souvent des gens dire ma mère me fait honte Pfff !

Des imbéciles qui n’ont pas compris que c’est eux qui font honte à leur mère

Vous êtes là à vous plaindre

Vous savez combien de fois on m’a boycotté

Critiqué, insulté?

Mais toujours le poing en l’air

Merci à ceux qui ont cru en moi

Ceux qui m’ont soutenu MALFAME RECORDS

Jessy, Mezzo, Wabouza, Barabas, Mané, Alligator

(Passage en lingala)

On a perdu nos pères, perdu nos mères

Perdu nos frères, perdu nos sœurs

Perdu nos tantes, perdu nos oncles

Perdu nos filles, perdu nos fils

Jean jack Kpokpa, Fifi Bimpe, Gaston Mbongo, Ismail Rochdi

Yanis gara, Ulis Korea, Egenie Matadi Soumpi

Merci Bimpe Helene, famille Muendakani, Tshilumba, MBongo

Перевод песни Doléances