LAWRENCE
You may be master of Your chosen occupation
With several strings of Polo ponies in your stable-
ou must remember all the same
That at the crux of every game
Is knowing when it’s time
To leave the table.
And it’s important to be artful
in your exit-
No turning back, you must accept
the con is done,
But now and then, you might recall
The moments when you had it al-
You ahd teh charm,
You had the talent
And, my God, you hd some fun.
It was a ball, it was a blast
And it’s a shame it couldn’t last,
But every chapter has to end,
You must agree.
It was a joy, it was sublime,
A splendid way to earn a dime
For a dirty rotten guy like me.
When you look back on all your
conquests and deceptions
You see a thousand flawless pearls
set in a strand,
Laid out from Biarritz to Rome,
Each one as perfect as a poem-
An opus to be proud of though it’s
written in the sand.
It was a ball, it was a thrill,
You had teh grace, you had the skill
To know exactly what to say
And what to do.
You wouldn’t trade a single day
Or have it any other way-
A dirty rotten guy like you.
FREDDY
It’s almost a religion-
The need to take a pigeon
And to play your part
With elegance and zest
But when it’s time to fold the act
And your duffel bag is packed
Take comfort in the fact
That you’ve been
working with the best.
It was a blast, it was a ball
It was a gas, I loved it all
'Cause I was hanging with the man
And that’s a plus.
LAWRENCE
Aw, Freddy.
You’ve got the verve
FREDDY
You’ve got the guts-
LAWRENCE
You’ve go the nerve-
FREDDY
You’ve got the nuts!
LAWRENCE
I guess we’re
LAWRENCE/FREDDY
-Dirty rotten crooks, dirty rotten
shnooks-
It was a trip, it was a blast
It was a shame it couldn’t lsat
'Cause it was almost
Too prodigious to discuss.
LAWRENCE
So we get screw for fifty-grand-
FREDDY
I think we still deserve a hand-
LAWRENCE/FREDDY
Dirty
Rotten
Guys-
Like us!
Перевод песни Dirty Rotten Number
Лоуренс!
Вы можете быть хозяином своего избранного занятия
С несколькими струнами пони-Поло в своей конюшне -
вы должны помнить все то же
Самое, что в самом разгаре каждой игры,
Зная, когда пришло время
Покинуть стол.
И важно быть искусным
в своем уходе.
Нет пути назад, ты должен признать,
что все кончено,
Но время от времени ты можешь вспоминать
Те моменты, когда у тебя все было.
Ты Ахд Тэ очарование,
У тебя был талант,
И, Боже мой, ты немного повеселился.
Это был бал, это был взрыв,
И это позор, он не мог длиться долго,
Но каждая глава должна закончиться,
Вы должны согласиться.
Это была радость, это было возвышенно,
Прекрасный способ заработать десять центов
Для такого грязного гнилого парня, как я.
Когда ты оглядываешься назад на все свои
завоевания и обманы,
Ты видишь тысячу безупречных жемчужин,
расставленных в
Ниточке от Биаррица до Рима,
Каждая из которых идеальна, как поэма-
Опус, которым можно гордиться, хотя он
написан на песке.
Это был бал, это был трепет,
У тебя была благодать, у тебя было умение
Точно знать, что сказать
И что делать.
Ты не променяешь ни дня,
Ни другого пути-
Такого грязного гнилого парня, как ты.
Фредди!
Это почти религия-
Нужно взять голубя
И сыграть свою роль
С изяществом и изюминкой,
Но когда пришло время сложить акт,
И твоя вещевая сумка упакована.
Утешайся тем,
Что ты
работаешь с лучшими.
Это был взрыв, это был бал.
Это был бензин, я любил все
это, потому что я зависал с ним,
И это плюс.
Лоуренс!
О, Фредди.
У тебя есть искренность.
Фредди!
У тебя есть мужество...
Лоуренс!
У тебя хватило наглости...
Фредди,
У тебя есть яйца!
Лоуренс!
Думаю, мы ...
Лоуренс / Фредди-
грязные гнилые мошенники, грязные гнилые
shnooks-
Это была поездка, это был взрыв.
Это был позор, это не смогло lsat,
потому что это было почти
Слишком поразительно, чтобы обсуждать.
Лоуренс!
Так что мы будем трахаться за пятьдесят кусков.
Фредди!
Я думаю, мы все еще заслуживаем помощи.
Лоуренс / Фредди,
Грязные
Гнилые
Парни,
Как мы!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы