She took off her apron and joined him in the booth
This wasn’t any time in her life to be held back by the truth
He picked up his napkin and wiped it cross his mouth
And she’d have done just about anything that night
To get that ride down south
He told her his name, and then she made up one
That didn’t match her nametag and never realized what she’d done
He said «It's two days to Atlanta if I push it hard each day.»
She said «I don’t have much money.»
He said «You won’t have to pay.»
She knew strangers don’t do favors and nothing comes for free
You’ve got to pay for everything, it’s just with different currency
He asked «How soon can you leave?»
She said «I don’t have much to pack.»
He said «I'll meet you in my Chevrolet
I’m parked around the back.»
The sidewalk was still glassy from the afternoon’s ice storm
And it took her just a second to shed her waitress uniform
She left it on the floor, packed some jewelry and some clothes
Always leaves something behind her no matter where she goes
There was the car just like he said, shining in the light
She could see his silhouette behind the wheel and everything looked alright
There’s only so much snow and cold you can take, so many strangers' eyes
Until you have to get yourself back home and fill your family full of lies
He wasn’t much to look at but she didn’t really care
She was pretty sure his car was good enough to her all the way down there
She leaned back in her seat, just another bird on the wing
He said «You know this ride’s a trade-off»
She said «Yeah, isn’t everything?»
Перевод песни Different Currency
Она сняла свой фартук и присоединилась к нему в будке,
И в ее жизни не было времени сдерживаться правдой.
Он взял свою салфетку и вытер ее, скрестив рот,
И она сделала бы что угодно этой ночью,
Чтобы добраться до юга.
Он сказал ей свое имя, а потом она придумала то,
Что не подходило под ее метку и никогда не понимала, что она сделала.
Он сказал: "два дня до Атланты, если я буду давить каждый день"»
Она сказала: "У меня не так много денег»
, он сказал: "тебе не придется платить"»
Она знала, что незнакомцы не делают одолжений, и ничто не приходит бесплатно.
Ты должен заплатить за все, это просто в другой валюте.
Он спросил: "как скоро ты сможешь уйти?»
Она сказала: "мне нечего паковать"»
Он сказал: "я встречу тебя в своем Шевроле, я припарковался сзади". тротуар все еще был стеклянным от дневной ледяной бури, и ей потребовалась всего секунда, чтобы сбросить униформу официантки, она оставила ее на полу, собрала некоторые украшения и одежду, всегда оставляла что-то позади, независимо от того, куда она идет.
Там была машина, как он и сказал, сияющая в свете.
Она видела его силуэт за рулем, и все выглядело хорошо.
Там так много снега и холода, что ты можешь взять, так много чужих глаз,
Пока тебе не придется возвращаться домой и наполнять свою семью ложью,
На которую он не мог смотреть, но ей было все равно.
Она была уверена, что его машина была достаточно хороша для нее всю дорогу туда.
Она откинулась на спинку сидения, просто еще одна птица на крыле.
Он сказал: "Ты знаешь, что эта поездка-компромисс».
Она сказала: "Да, разве не все?»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы