Текст песни Die letzte Glocke (Adversus) с переводом

Sonnenscherbe, sterbend fahl, regnet auf das Glas

Schattenschemen springen von Beton hin zu Asphalt

Schmutz, Gestank und Menschenschlangen treiben wohl dahin

Und ich, ja ich, bin einer unter vielen

Lauft nur, Menschlein, zirkelt Straßen

Mehret fleißig Hab und Gut

Doch bald, ja bald, da ziehen sie heran

Dröhnende Wolken, schwarz wie der Tod

Immer schneller dreht das Rad

(sehenden Auges…)

Immer tiefer reisst der Fall

(…flieht ihr in das eig’ne Grab)

Immer weiter schwingt die Sense

(Kein Entrinnen)

Bis das Schnittwerk fault am Grund, rattengeplagt

Die letze Glocke, sie fällt

Hinab in den Schmutz dieser Welt

Bronz’ner Klang schlägt taub

In den Staub

Die letze Glocke, sie fällt

Hinab in die Realität

Neonmeer, Diodenschein, Kaskaden voll von Schall

Irrung und Verführung geben unheilig Geleit

Lasst ab von mir, ich kaufe nichts, nicht mal euer Glück

Denn ich, ja ich, kann eure Lügen zeichnen

Baut nur euer Babylon

Höher steigt der Hybris Flug

Doch schon, ja schon, fressen Risse sich durch dieses

Kranke Fundament des Weltengebeins

Die letze Glocke, sie fällt

Hinab in den Schmutz dieser Welt

Bronz’ner Klang schlägt taub

In den Staub

Die letze Glocke, sie fällt

Hinab in die Realität

Zweitausend Jahre schlug sie immerfort den Takt

Umdröhnt von Kanonen, im Blut der Vernichtungslager

Bezahlt mit dem Gold uns’rer Freiheit spielt sie das Lied

Der Anpassung, hör' sie nur gierig nach deiner Seele schrei’n

Wie wir’s zu drehn und zu wenden belieben

Nichts bleibt zu tun, woll’n den alten Sarg versiegeln

Was wir auch trachten, sehnen unter Schmerzen

Leb' wohl, Abendland, wir löschen die Kerzen

Wenn ihr nur wüsstet, oder ahntet…

All der Schein erbeutet euch

Doch ich, ja ich, ich wandle unerkannt

Brennende Fackel im Wahn dieser Welt

Immer lauter bricht das Dach

(Hörenden Ohres…)

Immer weiter schwankt die Säule

(…Begrabt ihr euch im Haus aus Sand)

Immer schneller fällt der Balken

(Staub zu Staube)

Und hoch vom Turme stürzt das Abendlandsymbol

Die letze Glocke, sie fällt

Hinab in den Schmutz dieser Welt

Bronz’ner Klang schlägt taub

In den Staub

Die letze Glocke, sie fällt

Hinab in die Realität

«Friede auf Erden»?

…Dass ich nicht lache!

Auf dass dieses Trugbild den Brand nur entfache!

Den Menschen ein wohlig Gefallen

Die letze Glocke, sie fällt

Hinab in den Schmutz dieser Welt

Bronz’ner Klang schlägt taub

In den Staub

Die letze Glocke, sie fällt

Hinab in die Realität

Was kümmert mich eure Welt, die ihr längst zertrümmert?

Перевод песни Die letzte Glocke