Текст песни Desertören (Kjell Höglund) с переводом

Från alla håll så manar man till krig och kamp

Och utanför mitt fönster hör jag ofta stöveltramp

Förbanden dras ihop, man talar om den sista striden

Man talar om frihet och om att offra individen

«Är du med oss eller mot oss?» ropar man och skrattar i kör

Lugn kära vänner, jag vet sedan länge vart jag hör

Jag är en desertör

«Välj sida!» ropar man, «välj fienden eller oss

Men vad du än väljer så måste du välja att slåss

För väljer du freden så väljer du att stå apatisk

Då skjuter vi ner dej som en hund men begraver dej gratis

Det enda val som är fritt är att välja armé

Pacifismen är så dum så den räknar vi inte me'

Om nån dåre är så tokig att han tror att kärlek har nån verkan

Ska han klubbas till marken och trampas till rena guttaperkan

Och dom som råkar tro att det bara är hjältar som dör

Ska få se vad som händer i ett tredjegradsförhör

Med en desertör!»

«Det är allmän mobilisering, giv akt, håll truten och hör opp!

Rätta in er i ledet och marschera i samlad tropp

Vi går mot Harmagedon, mot krigens härliga final

Vi ska dansa med granater på dödens blodiga bal

Det är roligt att döda, det är härligt att få ge igen

Att få skjuta bort hjärnan på den lede fienden

Då trivs vi, då är vi på vårt allra bästa humör

Och därför ser vi som kirurgen ser på en tumör

När vi ser en desertör»

Jag vet mycket väl vad som händer den som deserterar

Jag ställs upp mot en mur som det brukas när man arkebuserar

En bindel för ögat och en stilla bön till Gud

Så dånar gevären och kulorna slår hål i min hud

Jag faller omkull och blodet forsar ur hålen

En kula har slitit bort en bit av huvudskålen

Hjärnsubstans rinner ner på ärans mark

Och fast jag redan är död får jag en otäck spark

Jag kastas i en grav och skyfflas över med jord

Att döda fega råttor under krig kan inte kallas mord

Det är en fråga om desinfektion, det gäller hygienen

Det är så man ser på saken, och vem kastar den första stenen?

Jag säjer dej, jag säjer dej, det saknas inte armar som kastar

Det saknas inte viljor som fördömer, förbannar och förkastar

Den som deserterar blir därmed en fredlös person

Som saklöst må mejas ner helt utan pardon

Det finns ingenting som krigaren hatar mer än den som vägrar kriga

Då vill han smaka blod, då vill han över döda kroppar stiga

För den som vägrar döda har heller ingen rätt att leva

Den ska skjutas till en trasa och slängas i närmaste skreva

Det är en kristlig handling, det är att göra vad man bör

Det är vad varje pliktmedveten människa gör

Med en desertör

Jag vägrade att bära vapen när jag skulle göra lumpen

Jag talade med prästen därhemma och han var ganska trumpen

Ändå var det Jesus som sa att vi ska vända andra kinden till

Och sticka svärdet i skidan istället för att hugga till

Han vägrade att leda judarna i strid mot Rom

Och sa att det vi sår ska vi skörda, det ska bli vår dom

Ytterst var det därför han måste elimineras

Kärlekens budskap kan inte tolereras

Man kan inte acceptera det Jesus säjer och gör

För det vore fatalt om det skulle vinna gehör

Jesus är en desertör

Jag kom till Stockholm samtidigt med kriget i Vietnam

Det blåste nya vindar, att inte välja sida var en skam

Att vara pacifist var en ynkedom utan like

Hjältemod var åter att dö för satt land i ett dike

Nu gick fronten mellan förtryckarna och dom förtryckta

Jag försökte tänka klart, jag sökte med ljus och lykta

Man förklarade för mej att dödandet är rätt

Bara man ser till att man dödar på moraliskt sätt

Att kriga mot imperialismen är alldeles riktigt

Man får döda kapitalister om man gör det försiktigt

Man sa att ändamålet helgar ett smutsigt medel

Att socialismen tvättar en blodig persedel

Att det är rätt att använda våld mot den som förtrycker

Ty rättvisan kräver en gräns för moraliska nycker

Att man inte kan vara en ängel i en värld av djävlar

Och att ödmjukhet inte lönar sej när alla andra skrävlar

Gerillasoldaten stiger fram som historiens nye Gud

Och frälser världen till ackompanjemang av kulspruteljud

Här har du en hjälte som verkligen vet vad han gör

En idealist som vet varför han dör

Och ingen feg desertör

I många år stod jag kluven i denna fråga

Jag var rädd och förvirrad och vågade inte våga

Jag vågade inte tänka mina tankar till slut

Jag visste vad jag kände men sa det inte rakt ut

Det var uppenbart att det 1åg en viss poäng

I att peka på skillnaden mellan herre och dräng

Men en ett mord är ett mord helt oavsett vem som är död

Diktatur är diktatur även om den är röd

Sprit blir man full av även om det är söt likör

Det hjälper inte att trolla med ord som dom skriftlärde gör

Om man är en desertör

Så öppnades mina ögon och jag kunde se

Jag såg att jag var en legoknekt i en armé

Jag hade bara andra motivationer

Än dom som slogs i Hitlers bataljoner

Men alla slåss vi för det som vi menar är rätt

Vi slåss i arméer på otroligt många sätt

Jag såg mej omkring bland livets situationer

Och dimman låg tät över Lützens alla kanoner

Världen var ett slagfält och ingenting annat

Allt var förbränt och tiden tycktes ha stannat

Fronterna drogs som variga sår jordens kropp

Sönderskjutna soldater flydde utan hopp

Granater exploderade oavbrutet

Allting tycktes bara vänta på slutet

Ohyggliga monster slet varandra i bitar

De ädlaste människor framträdde plötsligt som skitar

Plötsligt förstod jag vad jag vill bli och vad jag lever för

Plötsligt förstod jag vad det är jag gör

Jag är en desertör

Jag vägrar att vara med i krigets domedagsdans

Jag släpper vapnen och ger mej iväg någon annanstans

Jag vägrar att slåss, jag går här försvarslös och vankar

Som en anakronism med otidsenliga tankar

Och när ni ställer upp mej mot muren säjer jag innan jag dör:

«Fader förlåt dom för dom vet inte vad dom gör

Med en desertör!»

Vi förfasar oss över Tysklands koncentrationslägertid

Men behandlar djuren på samma sätt och med samvetsfrid

Vi har väldiga mordfabriker för att döda djur

Sen äter vi upp deras lik och kallar det matkultur

Vi är själva djur och vi äter djur med förtjusning

Vi är kannibaler och vi är det utan en rysning

Vi låter kadaverdelen ruttna tills den b1ir mör

Och lagar till den med raffinemang i kryddor och smör

Men jag är en desertör

Hur kan vi få slut på diktaturen genom diktatur

Hur ska vi få slut på krigen genom att slåss som djur

Hur ska vi finna kärlek genom att hata?

Man bygger inte en mur för att få en gata

Våld och diktatur är kapitalismens metod

Hur kan vi få socialism genom att dränka den i blod?

Kärlek och demokrati är socialistiska ideal

Vi måste tillämpa det vi vill ha, det finns inget annat val

Om socialisten gör det kapitalisten alltid har gjort

Får han finna sej i att leva i samma lort

Man släcker inte en brasa med bensin

Man botar inte en alkoholist med vin

Man får inte slut på våldet med hjälp av våld

Säljer man en slav så är han också såld

Man kan inte skörda havre om man sår råg

Att påstå att det vore möjligt är bara båg

Det vi vill skörda måste vi också så

Dit vi vill komma måste vi också gå

Det vi vill ha måste vi också ge

Vi kan inte blunda om vi vill kunna se

Själv är jag trött på att kriga som du hör

Men i krigens värld har man ingenting särskilt för

Att man är en desertör

Det är lätt att ställa in sej bland andra i ledet

Det är svårt att stå utanför och betrakta skedet

Från Getsemane i kamp med vårt samvetes bud

Till Golgatas kors, övergivna av varje Gud

Det är den väg som vi alla förr eller senare måste gå

För att nå fram till att verkligen kunna förstå

Att allt måste älskas med ömhet och vårdas i kärlek

Att allt ska förlåtas intill den grymmaste smälek

Då fattar vi plötsligt att Jesus i sanning var kommunist

Och att vi har en lång väg att gå innan också vi till sist

Kan kalla oss kommunister i själ och hjärta

Och veta att all förtvivlan och svartaste smärta

Är en hälsning från den levande världen omkring oss och i oss

För att visa hur vi i sanning ska kunna befria oss

En dag ska du också tvivla på det du gör

Du ska komma att undra vart vägen du vandrar för

Du ska bli en desertör

Du ska bli en desertör

Du ska bli en desertör!