Текст песни Der trinkende Philosoph (Joint Venture) с переводом

Was ham wir für nen Tag heut, ich glaub Donnerstag

Das heißt sieben Tage schon

Geh ich nicht mehr aus dem Haus, mach einfach hier, was ich mag

In sebstgewählter Isolation

Die Fressalien gehen mir ganz bestimmt nicht aus

Hab groß bei Aldi eingekauft

Schleppte nen Rucksack und ´ne Tasche und vier Tüten nach Haus

Es war für mich, da hab ich gerne geschnauft

Zuhause hab ich mir erstmal ein Bier aufgemacht

Seitdem hat es noch oft gezischt

Ich trank und hab dabei über das Trinken nachgedacht

Über Leben, Tod und Liebe, halt gemischt

Über die unleugbaren Vorteile der Einsamkeit

Über Sterne, über Götter, über mich

Über Genüsse, über Schmerzen und die Gleichgültigkeit

Je mehr ich grübelte, umso wirrer wurde ich

Meine Gedanken legten sich mir wie ´ne Schlinge

Um den Hals

Ich befand mich bald am Rande eines

Nervenheilanstaltaufenthalts

Warum ich denk und bin, das werd ich nie verstehn

Auf dem Gebiet bin ich nicht klüger als als Kind

Man denkt, man hat es, schon beginnt es, sich im Kreis zu drehn

Solang man drinsteckt, ist man einfach zu blind

Ohne Gott ging es nicht weiter, und so hab ich mich entschieden

Meiner ist jetzt der Alkohol

Ich trank ein paar Schlücke und ich fand meinen Frieden

Und ich fühlte mich kurzfristig wohl

Am nächsten Tag hatt ich nen Kater und den Glauben verlorn

Also hab ichs mit Meditieren versucht

Dann mit Fernsehn, dann mit Lesen, dann den Teufel beschworn

In allen Sprachen, die ich kenne geflucht

Es tat mir gut, mal so ganz ohne Aufsicht zu sein

Also ließ ich mich richtig gehen

Fand mein Vertrauen in das Trinken wieder, fraß wie ein Schwein

Eine Woche keine Dusche gesehn

Ich sah den Rausch als höchste Ausdrucksform des

Menschlichen Denkpotentials

Ich war ein tiefgläubiger Jünger von Hopfen und Malz

Ich dachte Hängenlassen ist die wahre Philosophie

Das ist Gleichmut, das ist Friede, das ist Glück

Pflicht und Disziplin lag mir eh noch nie

Also gab es keinen Weg zurück

Die leeren Flaschen prägten bald das Bild im Raum

Die vollen Aschenbecher warn mir egal

Ich saß da, fühlte mich göttlich und bewegte mich kaum

Und meine Außenwelt konnte mich mal

Ein paar Tage hab ich so das schönste Leben geführt

Doch dann hat mich ein Geist übermannt

Heute morgen hat sich plötzlich was in mir gerührt

Und es wurde recht schnell dominant

Ich glaub, ich geh jetzt duschen, zieh was Anständiges an

Und dann räum ich hier ein bißchen auf

Wenn ich die Flaschen abgeb bin ich ein gemachter Mann

Einsiedelei, ich scheiße drauf!

Mich packt der überindividuelle Zwang des Arterhalts

Ich glaub ich wälz mich heut mal wieder auf die Balz

Wenn es keine Frauen gäbe, dann gäbs auch keinen Trieb

Und es gäbe keinen Zwang was zu tun

Dann wären alle Philosophen und hätten sich lieb

Doch als Mann ist man nun mal nicht immun

Mich packt der überindividuelle Zwang des Arterhalts

Ich glaub ich wälz mich heut mal wieder auf die Balz

Перевод песни Der trinkende Philosoph