Текст песни Der tödliche Schlag (Gisbert zu Knyphausen) с переводом

Wo sind die Sommer hin, die ich fast vergessen hab

Stunde für Stunde für Stunde?

Dieser Herbst war nur ein fallender Soldat

Der Frühling eine blühende Wunde

Ist das alles, was unser Herz erwärmen kann

Das Feuer einer brennenden Stadt?

Die Sonne über blutgetränkten Feldern

Weiß noch jemand, wo das angefangen hat?

Lasst ihn gescheh’n, den tödlichen Schlag

Lasst ihn brennen, diesen gottverdammten Flecken Erde

Auf dass kein Stein mehr auf dem nächsten stehen werde

Gebt meiner Mutter einen Kuss und wenn’s vorbei ist

Dann verstreut meine Asche überall

Lasst ihre Väter winselnd knien auf allen Vieren

Lasst ihre Häuser unter Flammen explodieren

Gebt meiner Mutter einen Kuss und wenn ich sterbe

Dann verstreut meine Asche überall, nur nicht hier

Nur nicht hier, nur nicht hier, nur nicht hier

Tausende Jahre Revolution

Führten uns immer nur zu besseren Waffen

Wir Menschen — den Göttern zum Hohn —

Sind nichts als waghälsige Affen

Es ging mal um irgendwas mit «Ehre»

Oder ging’s schon immer nur um’s Verrecken?

Selbst wenn das jetzt noch wichtig wäre:

Es ist zu spät, sich zu verstecken

Also lasst ihn gescheh’n, den tödlichen Schlag

Lasst euren Hass wie junge Hunde von der Leine

Ich will nicht’s mehr sehen als verwesende Gebeine

Gebt meiner Mutter einen Kuss und wenn’s vorbei ist

Dann verstreut meine Asche überall

Lasst ihre Väter winselnd knien auf allen Vieren

Lasst ihre Häuser unter Flammen explodieren

Gebt meiner Mutter einen Kuss und wenn ich sterbe

Dann verstreut meine Asche überall, nur nicht hier

Nur nicht hier, nur nicht hier, nur nicht hier

Lasst ihn brennen, diesen gottverdammten Flecken Erde

Auf dass ihre Kinder niemals wieder lachen werden

Gebt meiner Mutter einen Kuss und wenn ich sterbe

Dann verstreut meine Asche überall, nur nicht hier

Nur nicht hier, nur nicht hier, nur nicht hier

Перевод песни Der tödliche Schlag