Текст песни Demain c'est mort (Guizmo) с переводом

L’encre coule, le sang se répand, les frères vivent en marge, fils

Finissent en cage, leur avenir finit saccagé

Saccager nos bâtiments le soir, c’est ça nos vies

On s’atrophie l’esprit avec le shit et d’autres saloperies

Depuis que la baraka est partie, ça fait des bagarres

A dix contre un, on s’croirait dans un géant paris

Paris ou Marseille, dans le fond c’est la même

On s'éternise à faire du fric car il en faut plus que la veille

Et certains papas ont fait leur valise pour retourner au village

Ou bien ont divorcé, voilà un petit bout de ce qui nous arrive

L’arrivée: chez nous c’est tout ce qu’on vise depuis l’départ

Et vu qu’ici y’a pas les loves constamment on s’nourrit d’espoir

On n’cesse de saliver devant les gosses de riches et autres fortunes

Cadre supérieur, Gianni Versace sur le costume

Costume de flic ou de racaille sont de sortis

Légal ou pas: les deux travaillent donc ce sera morbide

Morbides sont les allées que l’on fréquente

On a des rêves de monter haut même quand on part pour une descente

Je vois les petits frères s’enliser, certains se cachent

Pour se mettre sous flash ne vivent que pour s’enivrer

S’enivrer, s’empirer encore et encore

Aller flamber devant les gadjis qui veulent des colliers en or

Mais c’est pas la vie ça même si c’est pleins d’aléas

J’pense à ceux qui se sont dit «J'veux tout plaquer, allez hop»

Aller dégaine de fatigué, on traîne sur l’avenue

Comme des chiens qu’ont pas vu que la fourrière allait les embarquer

Entassés, trop souvent passés des nuits au poste

Et je parle pas de la FM mais de celui qui laisse des bosses

Au RMI on fait des mioches, ceux que la DDASS veut placer

J’en connais plus d’un qui dirait que c’est moche

Et demain c’est loin mais de toute façon on s’en fiche

On veut tout niquer, grimper à la tête de l’affiche

Ouais demain c’est mort mais on s’en fout on est têtus

A quoi bon s’projeter si c’est pour être déçu?

Ouais demain c’est loin mais de toute façon on s’en fiche

On veut tout niquer, grimper à la tête de l’affiche

Ouais demain c’est mort mais on s’en fout on est têtus

A quoi bon s’projeter si c’est pour être déçu?

Mec demain c’est loin alors sur le coup on y pense pas

J’crois qu’il y a des plaies que les hôpitaux ne pansent pas

J’te parle de frères et de sœurs qu’en ont trop vu

J’te parle de pères en détresse qu’en ont trop bu

Et peu importe la boisson quand t’es encloisonné

La moins forte des boissons peut empoisonner

Bah ouais, prisonnier de nos destins pas si roses

Victime du cancer du poumon et de la cirrhose

Et la poisse nous rit au nez, pas d’sou pour réveillonner

Les durs s’en sortent alors les sentiments sont ballonnés

La veille on était en vie, demain on sait pas trop

Et peu importe le physique par chez nous on s’appelle «gros»

Gros: c’est comme ça qu’on veut le compte en banque

Marre de manger des briques et de voir qu’on est en manque

Sky et pastaga, la maille passe-la moi

Tu connais déjà les ratchatchatcha tchatcha

Voyons c’est pas la fin on peut tout faire

Et tant que nos mères sont en vie, croyez-moi on peut tout perdre

Perdre trop souvent c’est le cas

Faut s'éloigner de tout pour tenir le cap et revenir debout

La recette: on est pas nés avec, on la prend

Autant que la perche ne s’demande pas, on te la tend

Attends, de toute façon on a l’habitude

De mener la vie dure, voir les proches vautrer sur le bitume

Demain c’est loin, de toute façon on en parle plus tard

Malgré les fautes on est passés par le plus dar

Demain c’est loin, demain c’est mort

Перевод песни Demain c'est mort