We wrote our Dear John Letters
In the same pen
Before the ink had dried
They were already stamped and sent
Yours to West Berlin and mine to Kent
And they sat side by side until they went
Your sunday school script was packed in tight
Carefeul and considered
In the faultering bathroom light
Mine in the spidery hand, in which I still write
I thought of every line as a fuse ready to light
They came back broken, they came back bent
And expected us to be what they thought they left
And though we weren’t quite whole
Turned out we were all each other
Needed to grow old
The thick skin on my back grew hard to cut
I’m sure the words were sharp buy they never stuck
We sat back pretty easy and we watched the decades bend
Home, bus stop, shop, bus stop and home again
They came back broken, they came back bent
And expected us to be what they thought they left
And though we weren’t quite whole
Turned out we were all each other
Needed to grow old
Now my stiff limbs jerk across the station concourse
Like a wind up toy forced to walk
And you’ve been dead six years now
But sometimes it feels like more
And I am old, I am old
You’ve been dead six years now
But sometimes it feels like more
And I am old, I am old
Перевод песни Dear John Letters
Мы написали наши дорогие письма Джона в той же самой ручке, прежде чем чернила высохли, они уже были проштампованы и отправлены в Западный Берлин, а мои в Кент, и они сидели бок о бок, пока они не пошли, ваш сценарий воскресной школы был упакован в плотную заботу и рассматривался в изнуряющей ванной, свет мой в руке паука, в которой я все еще пишу
Я думал о каждой строчке, как о запале, готовом зажечь,
Они вернулись сломанными, они вернулись согнутыми
И ожидали, что мы будем тем, что, как они думали, они оставили,
И хотя мы были не совсем целыми,
Оказалось, что мы все были друг другу
Нужны, чтобы состариться,
Толстая кожа на моей спине стала трудно резать.
Я уверен, что слова были остры, они никогда не застряли.
Мы сидели довольно легко, и мы наблюдали, как десятилетия прогибались
Домой, автобусную остановку, магазин, автобусную остановку и снова домой.
Они вернулись разбитыми, они вернулись согнутыми
И ожидали, что мы будем тем, что, как они думали, они оставили,
И хотя мы были не совсем целыми,
Оказалось, что мы все были друг другу
Нужны, чтобы состариться.
Теперь мои жесткие конечности дергаются через вестибюль станции,
Как заводная игрушка, вынужденная идти,
И ты мертва уже шесть лет,
Но иногда кажется,
Что я стара, я стара.
Ты мертва уже шесть лет,
Но иногда мне кажется,
Что я стар, я стар.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы