On line at the supermarket
Waiting for the tally
The blue numerals
Tattooed
On the white skins
Of paper
I read your open book
Of folly
And take heart
Poet of my heart
The poet as a housewife!
Keeper of steak & liver
Keeper of keys, locks, razors
Keeper of blood & apples
Of breasts & angels
Jesus & beautiful women
Keeper also of women
Who are not beautiful-
You glide in from Cape Ann
On your winged broomstick-
The housewife’s Pegasus
You are sweeping the skies clear
Of celestial rubbish
You are placing a child there
A heart here.. .
You are singing for your supper
Dearest wordmother & hunger-teacher
Full professor of courage
Dean of women
In my school of books
Thank you
I have checked out
Pounds of meat & cans of soup
I walk home laden
Light with writing you
Перевод песни Dear Anne Sexton
На линии в супермаркете
Ждет подсчет
Синих цифр,
Вытатуированных
На белой коже
Бумаги.
Я читаю твою открытую книгу
Безумия
И принимаю сердце
Поэта моего сердца
Поэта как домохозяйку!
Хранительница стейка и печени,
Хранительница ключей, замков, бритв,
Хранительница крови и яблок,
Груди и ангелов,
Иисус и прекрасные женщины,
Хранительница женщин,
Которые не прекрасны...
Ты скользишь от мыса Энн
По своей крылатой метле-
Пегас домохозяйки.
Ты подметаешь небеса, очищенные
От небесного мусора.
Ты помещаешь ребенка в
Свое сердце ...
Ты поешь для своего ужина,
Дорогая, мама и голод-учитель,
Полный профессор мужества,
Декан женщин
В моей школе книг.
Спасибо!
Я проверил
Фунты мяса и банки супа,
Я иду домой, наполненный
Светом, пишу тебе.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы